1 00:00:57,175 --> 00:00:58,841 Mai ales când merg pe jos 2 00:00:59,509 --> 00:01:00,674 noaptea 3 00:01:00,925 --> 00:01:02,674 sau oriunde singur, 4 00:01:03,259 --> 00:01:04,799 dacă mi-e frică sau... 5 00:01:05,217 --> 00:01:06,674 Apoi va apărea. 6 00:01:07,217 --> 00:01:10,008 El va vorbi despre ceea ce fac, stii, niste sfaturi. 7 00:01:10,175 --> 00:01:11,258 El va spune, 8 00:01:11,634 --> 00:01:13,424 "Nu te speria. Ți-am spus." 9 00:01:13,550 --> 00:01:15,383 „mergi în mijloc a drumului noaptea”. 10 00:01:15,759 --> 00:01:16,924 Și eu fac, 11 00:01:17,300 --> 00:01:18,883 Mă mut la mijlocul drumului. 12 00:01:19,592 --> 00:01:21,799 Sau, nu știu, va spune, ei... 13 00:01:23,009 --> 00:01:25,508 „Este o rușine. Strada asta este o rușine.” 14 00:01:25,634 --> 00:01:28,883 „Nu există iluminare adecvată. Ai scris? Trebuie să scrii.” 15 00:01:29,925 --> 00:01:31,299 El este întotdeauna direct. 16 00:01:31,967 --> 00:01:34,883 Adică, el a fost întotdeauna direct, deci presupun ca nu e... 17 00:01:35,842 --> 00:01:39,299 Dar știi, îmi va vorbi și în spaniolă. 18 00:01:39,425 --> 00:01:41,424 Ceea ce este ciudat pentru că nu putea vorbi spaniola. 19 00:01:42,550 --> 00:01:47,174 Și m-aș fi simțit jos, știi, foarte singur 20 00:01:47,967 --> 00:01:51,966 și fără speranță și apoi e acolo, prezenta lui. 21 00:01:52,509 --> 00:01:54,049 Și e în regulă. E bine. 22 00:01:55,175 --> 00:01:57,174 Și îmi spune că mă iubește. 23 00:02:00,092 --> 00:02:02,216 Și atunci nu mai este acolo. 24 00:02:03,550 --> 00:02:05,424 Și atunci, cum te simți? 25 00:02:07,092 --> 00:02:11,799 Bine. Amenda. Ei bine, presupun că mă simt îngrijită. 26 00:02:12,592 --> 00:02:13,841 Vegheat. 27 00:02:15,550 --> 00:02:18,299 Vezi că nu spune niciodată nimic profund sau zdrobitoare. 28 00:02:18,425 --> 00:02:21,466 Știi, el nu spune, „Ei bine, Dumnezeu crede asta sau...” 29 00:02:23,050 --> 00:02:26,383 Sau despre planetă sau evenimente mondiale sau 30 00:02:26,467 --> 00:02:28,299 „Nu există Dumnezeu”. 31 00:02:29,009 --> 00:02:30,591 Totul este: „Du-te la culcare”. 32 00:02:31,050 --> 00:02:35,008 „Spălați-vă pe dinți”. Sau, drumul Mă spăl pe dinți pentru că, eh, 33 00:02:35,134 --> 00:02:38,299 Întotdeauna le periez una în alta și eu voi face asta și el va spune: 34 00:02:38,675 --> 00:02:42,549 „Jos sus, haide. Jos sus, sus de jos," 35 00:02:43,300 --> 00:02:45,924 sau „Încuiați ușa din spate”. 36 00:02:49,259 --> 00:02:50,549 Ce-i asta? 37 00:02:52,134 --> 00:02:53,341 — Încuie ușa din spate. 38 00:02:53,592 --> 00:02:55,758 Este semnificativ, crezi, 39 00:02:55,967 --> 00:02:57,716 spune asta in spaniola? 40 00:03:00,425 --> 00:03:01,508 Nu. 41 00:03:05,592 --> 00:03:08,466 am făcut-o. Este blocat. 42 00:03:10,842 --> 00:03:12,883 Cu cât timp în urmă a murit Jamie? 43 00:03:17,342 --> 00:03:18,424 Nina? 44 00:03:21,009 --> 00:03:24,133 Jamie. Când a fost, a murit? 45 00:06:14,634 --> 00:06:16,508 - Noapte bună, la revedere. - Ai plecat, dragă? la revedere. 46 00:06:16,634 --> 00:06:18,299 - La revedere. Ne vedem mâine. - Noapte bună. 47 00:06:20,717 --> 00:06:21,883 Noapte bună, Sandy. 48 00:06:22,050 --> 00:06:23,216 Pa, Carolyn. 49 00:06:23,300 --> 00:06:24,758 - La revedere. - La revedere, iubire. 50 00:06:32,759 --> 00:06:34,133 Îmi place părul tău. 51 00:06:35,509 --> 00:06:37,508 - Ce? - Părul tău, pare, eh... 52 00:06:37,884 --> 00:06:40,008 Știi, este, este diferit? 53 00:06:41,342 --> 00:06:43,216 Sau sunt cerceii? Da, sunt grozavi. 54 00:06:43,342 --> 00:06:45,883 Arată oarecum... sunt un fel de Inca? 55 00:06:46,550 --> 00:06:48,841 Sandy, despre ce vorbești? 56 00:06:49,175 --> 00:06:51,133 - Ești deprimat? - Nu. 57 00:06:52,342 --> 00:06:55,258 Nu te iubesc doar pentru că îmi traduci cărțile poștale, știi. 58 00:06:55,717 --> 00:06:56,841 Știu. 59 00:06:57,592 --> 00:07:00,424 Vezi tu, al tuturor doar puțin îngrijorat pentru tine. 60 00:07:00,884 --> 00:07:02,049 „Toți” cine? 61 00:07:02,217 --> 00:07:04,424 Pentru că ai dispărut. Ai plecat la pământ. 62 00:07:04,509 --> 00:07:07,299 Nu mai ieși să te joci. Nu inviți oameni. 63 00:07:07,425 --> 00:07:09,065 - Arăţi groaznic. - În afară de părul meu! 64 00:07:09,175 --> 00:07:11,633 Ei bine, de fapt, știi, ești părul, ei bine, părul tău 65 00:07:11,759 --> 00:07:13,424 nu a fost niciodată punctul tău forte. 66 00:07:14,009 --> 00:07:15,424 Deci, mai este Jamie? 67 00:07:16,300 --> 00:07:18,049 - Ce? Ce? - Pot să înțeleg asta. 68 00:07:18,384 --> 00:07:21,841 Domnul știe că mi-e dor de Gabriella și am urât-o și încă mi-e dor de ea, 69 00:07:22,009 --> 00:07:23,841 înțeleg asta. 70 00:07:24,134 --> 00:07:26,674 Știi, trebuie să ieși. Doar dacă nu ieși singur 71 00:07:26,800 --> 00:07:28,508 - nu vei întâlni niciodată pe nimeni. - Bine. 72 00:07:29,717 --> 00:07:31,508 - Bine, dragă, mulțumesc. - Deci, haide. Vino. 73 00:07:31,592 --> 00:07:33,472 Haide, bea o băutură cu unchiul tău Sandy. 74 00:07:33,592 --> 00:07:35,049 Sandy, nu pot. 75 00:07:35,675 --> 00:07:36,799 Nu pot. 76 00:07:42,300 --> 00:07:43,424 Doar că nu pot. 77 00:07:52,134 --> 00:07:53,341 Hi. 78 00:07:54,342 --> 00:07:55,591 Totul în regulă? 79 00:07:58,009 --> 00:07:59,508 Bun. Foarte sigur acum. 80 00:07:59,634 --> 00:08:02,008 Da, sunt cu adevărat mult mai fericit cu ușa, da. 81 00:08:04,467 --> 00:08:06,758 - Ia zece oameni să spargă ușa asta. - Titus. 82 00:08:06,884 --> 00:08:09,174 - E aproape miezul nopţii. - Da. 83 00:08:09,967 --> 00:08:12,091 Am venit să văd dacă mă mai vrei dimineata. 84 00:08:12,217 --> 00:08:15,341 Da, de fapt, te rog. 85 00:08:15,592 --> 00:08:18,008 Da, nu pot închide oricare dintre dulapurile mele de bucătărie. 86 00:08:25,925 --> 00:08:28,633 Și, Titus, ascultă, am șobolani. 87 00:08:29,425 --> 00:08:31,883 Am fie doi șobolani masivi care nu încetează niciodată să mănânce 88 00:08:31,967 --> 00:08:34,633 sau aproximativ 2.000 la o dietă cu calorii controlate. 89 00:08:34,800 --> 00:08:37,633 Am avut un om care a venit azi dimineață 90 00:08:37,925 --> 00:08:40,883 și a pus jos destulă otravă pentru a elimina jumătate din nordul Londrei 91 00:08:41,009 --> 00:08:42,758 și dispare. Uite. 92 00:08:43,175 --> 00:08:44,549 Mi-e dor de Polonia. 93 00:08:46,592 --> 00:08:49,924 - Corect. - Uneori cred că urăsc Polonia. 94 00:08:50,009 --> 00:08:54,299 Dar apoi cântecul trece capul meu, niște muzică sau un gust. 95 00:08:54,592 --> 00:08:57,383 Îmi amintesc gustul de pâine poloneză. 96 00:08:58,884 --> 00:09:00,549 Un bărbat nu ar trebui să bea niciodată. 97 00:09:01,134 --> 00:09:05,674 Își amintește toată țara lui, mama lui, iubiții lui. 98 00:09:05,800 --> 00:09:07,633 Da, mă duc să mă culc. 99 00:09:08,925 --> 00:09:11,883 sunt împușcat. chiar am avut o, a fost o zi foarte plină. 100 00:09:12,134 --> 00:09:13,341 Nina, 101 00:09:14,425 --> 00:09:16,758 esti singura femeie frumoasa Mă întâlnesc la Londra. 102 00:09:18,634 --> 00:09:20,216 Absolut corect. 103 00:09:20,759 --> 00:09:22,424 Nu are nimic de-a face cu băutura. 104 00:09:22,634 --> 00:09:25,258 Sunt singura femeie frumoasă din Londra. 105 00:09:26,425 --> 00:09:28,049 Noapte, noapte. 106 00:09:28,759 --> 00:09:29,924 Ne vedem dimineața. 107 00:09:33,467 --> 00:09:34,799 In tara mea, 108 00:09:35,800 --> 00:09:37,966 când vrei să scapi de șobolani, 109 00:09:38,425 --> 00:09:41,424 nu folosești otravă. Dansăm. 110 00:09:41,925 --> 00:09:45,091 Pentru a alunga șobolanii, dansăm. 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,049 aș fi surprins 112 00:10:04,425 --> 00:10:05,716 dacă șobolanii se vor întoarce. 113 00:10:21,342 --> 00:10:24,008 Dumnezeul meu. 114 00:11:04,300 --> 00:11:07,508 Îmi pare rău. Îmi pare rău, Nina este prin preajmă? 115 00:11:07,675 --> 00:11:09,341 - Da. Pe acolo. - Mulţumesc. 116 00:11:12,509 --> 00:11:14,299 - Nina! - Sandy. 117 00:11:15,884 --> 00:11:17,216 Ce se întâmplă? 118 00:11:18,759 --> 00:11:21,716 Ei bine, frigiderul încă funcționează. Asta îmi tot spun. 119 00:11:21,842 --> 00:11:23,174 Degetele de pește sunt înghețate. 120 00:11:23,509 --> 00:11:27,091 Nina, acest apartament, nu a fost foarte, eh... 121 00:11:27,300 --> 00:11:30,258 Serios, da? Cine-i nenorocitul din grinzi? 122 00:11:30,675 --> 00:11:32,299 Acesta este Keith. El este instalatorul. 123 00:11:32,425 --> 00:11:35,258 Ei bine, nu este un instalator potrivit. O mică problemă cu apa. 124 00:11:35,842 --> 00:11:37,883 Titus aici încearcă să facă ușile bucătăriei 125 00:11:38,009 --> 00:11:40,174 potriviți dulapurile de bucătărie. L-ai cunoscut pe Titus? 126 00:11:40,384 --> 00:11:41,716 Titus! 127 00:11:42,050 --> 00:11:44,133 Acesta este Sandy. Sandy conduce agenția. 128 00:11:44,259 --> 00:11:46,049 - Bună, Titus. Bună treabă. - Buna ziua. 129 00:11:46,384 --> 00:11:49,091 George este aici undeva. George! 130 00:11:50,217 --> 00:11:53,174 Nu, este un dezastru, într-adevăr. Tot locul se prăbușește. 131 00:11:53,300 --> 00:11:55,883 De ce l-am cumpărat, Sandy? Mi-ai spus. 132 00:11:56,384 --> 00:11:58,883 Mi-a spus Jamie. Toată lumea mi-a spus. 133 00:11:59,134 --> 00:12:02,174 Nina, asta este foarte important. Buna ziua. 134 00:12:02,342 --> 00:12:04,758 - George, el este Sandy. El este șeful meu. - Bună, George. 135 00:12:04,925 --> 00:12:07,008 - Te-ai atins de aceste recipiente? - Nu. 136 00:12:07,217 --> 00:12:09,299 - Nu le-ai golit sau altceva? - Nu. 137 00:12:10,175 --> 00:12:12,133 Avem o problemă foarte serioasă aici, Nina. 138 00:12:12,217 --> 00:12:14,716 Vorbim de multe rozătoare. Vorbim de infestare. 139 00:12:14,842 --> 00:12:17,716 S-ar putea să vorbim chiar de cuibărit. Pot da un apel telefonic? 140 00:12:18,467 --> 00:12:19,674 Vorbim de șoareci? 141 00:12:20,675 --> 00:12:21,758 Nu. 142 00:12:22,634 --> 00:12:25,674 - Șobolan... Doamne. - Trebuie să mă mut. 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,466 - Sandy, vrei borș? - Îmi pare rău? 144 00:12:30,300 --> 00:12:33,174 Borș. Ia ceva. spune Titus este răspunsul la toate problemele noastre. 145 00:12:33,300 --> 00:12:35,299 Borș! Da! Mulţumesc. Da. 146 00:12:35,425 --> 00:12:38,591 Nina, o mică carte poștală de la Charlie aici undeva. 147 00:12:38,675 --> 00:12:40,174 Ai putea să acorzi câteva minute? 148 00:12:40,300 --> 00:12:42,883 - Sandy, trebuie să înveți spaniolă. - Știu. 149 00:12:43,009 --> 00:12:45,549 E atât de pervers să alergi o agenție lingvistică și vorbesc... 150 00:12:45,675 --> 00:12:48,758 Câte limbi vorbești, și nu fi, adică e fiul tău! 151 00:12:48,884 --> 00:12:50,943 Trebuie să fii capabil să înțelegi ce iti spune el! 152 00:12:50,967 --> 00:12:52,318 - Știu. Știu. - Adică, până la urmă, 153 00:12:52,342 --> 00:12:54,062 asta era problema cu tine și Gabriella. 154 00:12:54,092 --> 00:12:56,818 - Nu v-aţi putea spune nimic unul altuia. - Nu, asta a fost puterea noastră. 155 00:12:56,842 --> 00:12:58,818 A fost când am început comunica că a mers prost. 156 00:12:58,842 --> 00:13:01,091 Înainte de asta, a fost grozav. Era limbajul semnelor. 157 00:13:01,217 --> 00:13:03,049 A fost grozav. A fost... Voilà! 158 00:13:03,134 --> 00:13:05,049 Ești un twerp. Ce este asta? 159 00:13:05,175 --> 00:13:07,258 Asta e treaba. Este pentru tine. 160 00:13:07,342 --> 00:13:10,466 Este urgent. Sunt manuale și orice altceva. Ştii. Dar, Nina, cartea poștală, 161 00:13:10,550 --> 00:13:11,776 ai putea doar să citești cartea poștală, 162 00:13:11,800 --> 00:13:13,841 pentru că încep a avea un atac de anxietate. 163 00:13:15,467 --> 00:13:17,341 - "Dragă tati..." - Unde scrie asta? 164 00:13:18,925 --> 00:13:21,216 - Acolo. - Fantastic. 165 00:13:22,425 --> 00:13:25,383 „Ne petrecem vacanțele în Mar Del Plata.” 166 00:13:25,467 --> 00:13:27,424 E minunat. Ar trebui să fie frumos. 167 00:13:28,467 --> 00:13:32,758 „Eu înot în mare. Și eu... Și nu port..." 168 00:13:32,884 --> 00:13:34,591 cum le numesti? 169 00:13:34,759 --> 00:13:36,424 "Nu port..." 170 00:13:36,675 --> 00:13:37,841 - Lucruri. - Trunchiuri? 171 00:13:38,134 --> 00:13:39,216 Plutitoare. 172 00:13:39,884 --> 00:13:42,549 „Mario mă învață să înot 173 00:13:42,675 --> 00:13:44,049 - „sub apă”. - Nenorocitul! 174 00:13:44,217 --> 00:13:48,508 „Ne cazăm într-un hotel foarte mare care are televizor și baie.” 175 00:13:48,634 --> 00:13:51,216 Asta e treaba cu Gabriella. 176 00:13:51,300 --> 00:13:53,133 Un televizor și o baie. Asta nu face 177 00:13:53,217 --> 00:13:56,174 tu razi? Asta nu te face să vrei a vărsa după toate chestiile astea despre 178 00:13:56,259 --> 00:13:58,379 materialism, îi dai un televizor si o baie. 179 00:13:58,425 --> 00:14:03,008 Da. „Aseară am fost la fotbal meci, apoi am făcut un grătar" 180 00:14:03,134 --> 00:14:05,841 - „care mi-a dat diaree”. - Este groaznic. 181 00:14:05,967 --> 00:14:08,674 Pentru că Mario este un nenorocit, asta este incontestabil! 182 00:14:08,800 --> 00:14:10,883 El este absolut, evident, un nenorocit. 183 00:14:11,009 --> 00:14:13,966 Ca în loco parentis. Ce este el face? El otrăvește fiul meu! 184 00:14:14,384 --> 00:14:16,716 „Mă distrez de minune. Aș vrea să fii aici.” 185 00:14:16,925 --> 00:14:18,383 — Multă dragoste, Charlie. 186 00:14:20,092 --> 00:14:21,591 Da. 187 00:14:22,675 --> 00:14:23,799 Da, da, da. 188 00:14:23,925 --> 00:14:25,508 Se distrează grozav. 189 00:14:26,634 --> 00:14:30,633 Trebuie să scriu înapoi, Nina. Mă ajuți să scriu înapoi? 190 00:14:30,759 --> 00:14:34,924 Bine. Sandy, dacă îmi promiți veți depune eforturi pentru a învăța spaniola. 191 00:14:35,050 --> 00:14:38,383 Da, da, doamnă da, da. multumesc, multumesc. Multumesc, multumesc. 192 00:14:38,550 --> 00:14:39,924 Ești o persoană bună. 193 00:14:40,759 --> 00:14:41,924 Bea supă. 194 00:14:42,425 --> 00:14:43,591 Este fantastic. 195 00:14:44,759 --> 00:14:46,674 - Este fantastic. - Fantastic. 196 00:14:47,509 --> 00:14:49,049 I-am spus aseară, 197 00:14:49,967 --> 00:14:52,216 Nina, este o femeie frumoasă. 198 00:14:52,509 --> 00:14:53,883 Ea este frumoasa. 199 00:14:54,259 --> 00:14:55,841 - Eşti. - Bine. 200 00:14:56,550 --> 00:14:57,924 Ei bine, cred că e frumoasă. 201 00:14:58,467 --> 00:14:59,841 Cine e ăsta care e frumos? 202 00:15:00,134 --> 00:15:01,508 Vorbim despre Nina. 203 00:15:02,050 --> 00:15:03,258 Da, ea este. 204 00:15:03,592 --> 00:15:04,758 Băieți, ce este asta? 205 00:15:16,175 --> 00:15:17,466 Îl iubea cu adevărat. 206 00:15:17,967 --> 00:15:19,091 Este tragic. 207 00:15:20,550 --> 00:15:22,716 Și era tânăr, știi. Era mai tânăr decât mine. 208 00:15:23,592 --> 00:15:25,341 E crudă, casa asta. 209 00:15:26,717 --> 00:15:27,841 Avea o durere în gât. 210 00:15:28,467 --> 00:15:29,799 Într-un minut are o durere în gât, 211 00:15:29,884 --> 00:15:32,564 apoi are un examen. În clipa următoare, nu mai respira. 212 00:15:32,634 --> 00:15:34,591 Anestezistul nu a putut ajunge tubul în jos. 213 00:15:34,717 --> 00:15:37,674 Dacă s-ar fi înghițit un Strepsil nu s-ar fi întâmplat niciodată. 214 00:15:39,425 --> 00:15:40,924 Cred că mă iubește. 215 00:15:42,509 --> 00:15:45,091 Știu că ea nu știe încă, dar... 216 00:15:47,509 --> 00:15:48,799 Îți place să te speli? 217 00:15:49,009 --> 00:15:52,091 Da. Îmi place să pun mâna în apa caldă. 218 00:15:52,509 --> 00:15:54,758 - Îmi place să usc. - Și eu. 219 00:15:54,884 --> 00:15:55,966 Şi eu. 220 00:15:56,092 --> 00:15:58,758 Uită-te la această apă, este maro. 221 00:15:59,925 --> 00:16:01,716 Este un miracol că există apă. 222 00:16:02,259 --> 00:16:03,716 Acesta este un apartament groaznic. 223 00:16:13,467 --> 00:16:14,841 Sau constat că am 224 00:16:15,259 --> 00:16:18,258 tocmai a stat cu capul în mâini. 225 00:16:20,884 --> 00:16:24,424 Și a trecut o oră sau mai mult, ca asta. 226 00:16:26,175 --> 00:16:27,841 Și sunt complet amorțit. 227 00:16:31,884 --> 00:16:32,966 Iar cel 228 00:16:33,217 --> 00:16:35,091 ibric ar putea fi în fierbere sau... 229 00:16:35,342 --> 00:16:37,008 Telefon. 230 00:16:45,550 --> 00:16:49,133 Și plâng, plâng, adică pot fii pe Tub și cineva spune, 231 00:16:49,259 --> 00:16:52,133 — Ce se întâmplă? Și sunt lacrimi. E ridicol. 232 00:16:57,050 --> 00:17:00,341 Mi-e dor de el. Mi-e dor de el. Mi-e dor de el. Mi-e dor de el. 233 00:17:00,467 --> 00:17:02,633 Mi-e dor de el. Știu că nu ar trebui să fac asta. 234 00:17:11,884 --> 00:17:13,049 Adică eu, 235 00:17:13,134 --> 00:17:16,008 Sunt în sufragerie și mă gândesc, „Nu are rost să merg la culcare” 236 00:17:16,134 --> 00:17:17,424 "Pentru că el nu este acolo." 237 00:17:17,550 --> 00:17:20,341 Sau sunt în pat și mă gândesc nu are rost sa te trezesti! 238 00:17:26,175 --> 00:17:28,633 E furie, nu-i așa? E furie. E furie! 239 00:17:28,759 --> 00:17:30,591 Sunt atât de supărat pe alții. 240 00:17:30,717 --> 00:17:33,549 Oameni îndrăgostiți sau din dragoste, sau irosirea dragostei. 241 00:17:33,675 --> 00:17:35,258 Și femeile cu copii. 242 00:17:35,467 --> 00:17:37,424 Copii în creștere, fertili. 243 00:17:37,550 --> 00:17:40,424 Dar mai ales, sunt atât de supărat pe el! 244 00:17:43,384 --> 00:17:45,424 Sunt atât de supărată pe el. 245 00:17:49,425 --> 00:17:52,758 Nu pot să-l iert pentru că nu sunt aici. Nu pot! 246 00:18:01,550 --> 00:18:02,841 Dumnezeu! 247 00:18:27,217 --> 00:18:29,591 Dumnezeu. am alergat peste, nu-i asa? Îmi pare rău. 248 00:18:29,717 --> 00:18:32,091 Îmi pare rău. 249 00:18:35,884 --> 00:18:37,174 Sunt bine, de fapt. 250 00:18:38,425 --> 00:18:39,674 Sunt bine. 251 00:18:44,759 --> 00:18:46,383 Doamne, am întârziat. Ascultă, 252 00:18:47,675 --> 00:18:49,216 Ne vedem marțea viitoare. 253 00:18:49,300 --> 00:18:50,466 Mulţumesc. 254 00:18:50,592 --> 00:18:51,716 Pot? 255 00:18:56,259 --> 00:18:57,424 la revedere. 256 00:19:00,134 --> 00:19:02,549 - Vom merge pe jos. - Ne plimbăm. 257 00:19:03,259 --> 00:19:04,758 Ne uităm la lucruri. 258 00:19:05,300 --> 00:19:06,799 caută. 259 00:19:07,259 --> 00:19:09,633 - Spune. - Se uită la lucruri. 260 00:19:09,717 --> 00:19:11,341 Se uită la lucruri. Da. 261 00:19:12,592 --> 00:19:14,299 Deci, ce lucruri putem vedea? 262 00:19:14,675 --> 00:19:16,466 Putem vedea 263 00:19:17,592 --> 00:19:19,924 - copaci? - Bine. Putem vedea copaci, da. 264 00:19:20,092 --> 00:19:23,008 Și, eh, oameni. 265 00:19:23,134 --> 00:19:24,799 Bine, putem vedea niște oameni. 266 00:19:24,884 --> 00:19:26,591 Ei, putem vedea niște oameni. 267 00:19:27,300 --> 00:19:28,716 Pot vedea cielo. 268 00:19:28,842 --> 00:19:30,091 Ei, cielo? 269 00:19:30,467 --> 00:19:31,716 Nu mă digas. 270 00:19:32,175 --> 00:19:34,508 - Sky? - Cerul! Foarte bun. 271 00:19:34,925 --> 00:19:36,966 Putem vedea cerul și apoi... 272 00:19:37,675 --> 00:19:38,924 Nube? 273 00:19:40,425 --> 00:19:42,091 - Nube? - Nori. 274 00:19:42,384 --> 00:19:43,633 Clode. 275 00:19:43,967 --> 00:19:46,299 - Nori. - Nori. 276 00:19:46,675 --> 00:19:48,174 - Da. Așa e, Maura. - Da? 277 00:19:49,842 --> 00:19:51,716 Putem vedea norii și cerul. 278 00:20:06,967 --> 00:20:08,216 ce faci? 279 00:20:08,717 --> 00:20:09,799 Nu e nicio problemă. 280 00:20:10,717 --> 00:20:12,508 Putem bârfi în timp ce facem curățenie. 281 00:20:12,634 --> 00:20:13,841 Claire. 282 00:20:14,134 --> 00:20:17,424 Am avut instalatori care se întorc. Tâmplari, 283 00:20:17,509 --> 00:20:19,258 prinzători de șobolani și, se pare, acum 284 00:20:19,342 --> 00:20:21,383 este tasarea într-una a peretilor de sustinere. 285 00:20:23,425 --> 00:20:25,341 A fi mândru de casă devine puțin dificil. 286 00:20:25,425 --> 00:20:27,091 Aspirarea nu va strica. 287 00:20:27,217 --> 00:20:30,299 Lasă-mă în pace. Îmi place să fac curățenie! 288 00:20:30,634 --> 00:20:33,466 - La fel ca mama. - Nu sunt. Taci. 289 00:20:34,175 --> 00:20:37,133 Întotdeauna ți-a plăcut să faci încurcătură. Mereu mi-a plăcut să fac curățenie. 290 00:20:39,175 --> 00:20:40,883 Aș vrea să mă lași să te ajut mai mult. 291 00:20:41,509 --> 00:20:43,049 Aș putea oricând să mă întorc și... 292 00:20:43,384 --> 00:20:44,716 Nu, mulțumesc. 293 00:20:47,884 --> 00:20:49,383 Harry, ce faci? 294 00:20:53,342 --> 00:20:55,966 Asta e otrava pentru șobolani. Harry! Harry, asta e otravă. 295 00:20:56,050 --> 00:20:57,299 Dumnezeu! 296 00:20:58,134 --> 00:20:59,383 Ai mâncat ceva din aceste lucruri? 297 00:20:59,467 --> 00:21:01,008 Doamne, ce ai în gura ta? 298 00:21:01,092 --> 00:21:03,383 - Scuipa-l! Scuipa-l! - Este ciocolată. E în regulă. 299 00:21:03,467 --> 00:21:04,716 Otrava este violet. 300 00:21:05,425 --> 00:21:07,258 Dumnezeu. Este vina mea. 301 00:21:07,384 --> 00:21:10,008 Doamne, stai jos. 302 00:21:11,800 --> 00:21:14,549 Doar stai jos, pentru numele lui Dumnezeu si incearca sa nu... 303 00:21:17,050 --> 00:21:18,299 Imposibil! 304 00:21:20,050 --> 00:21:21,216 Dar tu îl iubești. 305 00:21:22,134 --> 00:21:24,508 Îl iubesc, dar este imposibil. 306 00:21:25,884 --> 00:21:27,133 Nu îl iubesc întotdeauna. 307 00:21:28,550 --> 00:21:31,883 Încercați doar să nu vă otrăviți timp de cinci minute. 308 00:21:34,009 --> 00:21:36,133 Tsk. Nina... 309 00:21:41,259 --> 00:21:43,383 Cum poți avea șobolani? 310 00:21:44,550 --> 00:21:46,133 Este un defect de personalitate. 311 00:21:46,509 --> 00:21:47,674 Sunt serios. 312 00:21:48,259 --> 00:21:49,758 Ai vorbit cu ei, Claire? 313 00:21:49,842 --> 00:21:51,216 Am încercat, dar nu vor răspunde. 314 00:21:52,342 --> 00:21:54,258 "Ce faci aici?" 315 00:21:54,509 --> 00:21:55,549 Nimic. 316 00:21:55,634 --> 00:21:59,258 Există un miros, trebuie să spun. Există un miros ciudat. 317 00:21:59,342 --> 00:22:01,133 Chiar și Harry a observat. 318 00:22:01,509 --> 00:22:03,549 Da, ei bine, șobolanii mor, Claire. 319 00:22:03,634 --> 00:22:05,674 Practic asta e problema pe frontul mirosului. 320 00:22:09,050 --> 00:22:11,133 Mi-aș dori să vii și să stai cu noi. 321 00:22:12,300 --> 00:22:15,299 Ai putea să ai oameni și să-l ai toate facute corect. 322 00:22:16,550 --> 00:22:17,633 Sau vinde-l. 323 00:22:20,009 --> 00:22:23,258 Nu suport să mă gândesc la tine că locuiești aici totul pe cont propriu. 324 00:22:23,634 --> 00:22:25,299 Sunt bine. 325 00:22:26,009 --> 00:22:28,091 Nu e ca și cum Jamie a locuit vreodată aici. 326 00:22:28,300 --> 00:22:30,091 Nu are nimic de-a face cu Jamie. 327 00:22:34,759 --> 00:22:36,008 Ce mai face Nick? 328 00:22:36,967 --> 00:22:38,299 Da, e ocupat. 329 00:22:39,384 --> 00:22:40,633 Știi despre Everest? 330 00:22:40,967 --> 00:22:42,883 Tata va urca pe Muntele Everest. 331 00:22:43,675 --> 00:22:44,799 Glumești? 332 00:22:45,259 --> 00:22:48,049 - Când? - Ei bine, după Crăciun, cândva. 333 00:22:49,217 --> 00:22:50,383 Când naște copilul? 334 00:22:50,759 --> 00:22:53,216 Nu, nu. Copilul va fi două sau trei luni până atunci. 335 00:22:53,300 --> 00:22:55,091 E bine, e bine. 336 00:22:56,300 --> 00:22:59,966 Probabil că nu va merge. Oricum, nu are speranță cu bebelușii, așa că... 337 00:23:03,592 --> 00:23:06,591 Nu pot vinde apartamentul. Nimeni nu cumpără nici măcar apartamente frumoase. 338 00:23:06,675 --> 00:23:08,591 Este doar un nebun. oricum, 339 00:23:09,634 --> 00:23:10,716 imi place. 340 00:23:13,050 --> 00:23:15,258 Imi place. 341 00:23:19,509 --> 00:23:22,633 - Imi place. - Exact, lui Harry îi place. 342 00:23:23,050 --> 00:23:24,966 - E mare. - Da. Dumnezeu. 343 00:23:25,092 --> 00:23:26,174 La fel și tu. 344 00:23:28,009 --> 00:23:29,633 Care este verdictul asupra unui nou copil? 345 00:23:30,134 --> 00:23:31,299 Eu nu mă supăr. 346 00:23:32,759 --> 00:23:34,549 Arăți fabulos. 347 00:23:35,759 --> 00:23:38,174 - Cum e la școală? - E îngrijorat pentru că nu gândește 348 00:23:38,259 --> 00:23:40,216 va fi loc în patul nostru pentru patru. 349 00:23:40,550 --> 00:23:42,966 Desigur, va exista. Shove, acesta este secretul. 350 00:23:43,050 --> 00:23:44,508 Utilizarea tactică a cotului. 351 00:23:44,884 --> 00:23:47,758 Se descurcă genial la școală. Îi place. 352 00:23:48,092 --> 00:23:49,258 Nu devii elegant? 353 00:23:49,634 --> 00:23:50,758 Nu. 354 00:23:51,300 --> 00:23:52,383 Bun. 355 00:23:52,675 --> 00:23:55,049 Spune „Bum” și „Trotsky” de două ori pe zi înainte de mese. 356 00:23:55,425 --> 00:23:57,133 Harry, nu. 357 00:23:58,842 --> 00:24:00,758 I-ai spus Ninei despre lecțiile tale? 358 00:24:01,425 --> 00:24:03,008 Are lecții de violoncel. 359 00:24:03,467 --> 00:24:04,799 Serios? 360 00:24:05,217 --> 00:24:06,758 Nu e grozav. 361 00:24:07,675 --> 00:24:10,258 - Ai de gând să o întrebi pe Nina? - O întrebi pe ea. 362 00:24:10,675 --> 00:24:11,799 Ce-i asta? 363 00:24:12,800 --> 00:24:14,508 Ei bine, Harry se întreba, 364 00:24:14,592 --> 00:24:17,383 em, el are aceste lecții și, em, 365 00:24:17,634 --> 00:24:21,258 la un moment dat, ei bine, școala oferă băieți cu un instrument, 366 00:24:21,342 --> 00:24:24,174 până când decideți dacă sau nu e grav, fie că nu 367 00:24:24,259 --> 00:24:25,883 băiatul o să persevereze. 368 00:24:25,967 --> 00:24:28,466 Dar atunci, evident, în cele din urmă, va avea nevoie de propriul lui violoncel. 369 00:24:29,259 --> 00:24:30,716 Da, deci la ce te referi? 370 00:24:31,175 --> 00:24:33,174 Ei bine, evident, spune dacă aceasta este o idee proastă, 371 00:24:33,259 --> 00:24:34,508 dar, eh, ne-am întrebat, 372 00:24:34,634 --> 00:24:36,883 ne întrebam noi dacă violoncelul lui Jamie este... 373 00:24:37,134 --> 00:24:38,424 Este o idee groaznică? 374 00:24:39,009 --> 00:24:40,799 Nu îl joci și poate... 375 00:24:43,300 --> 00:24:45,049 Vrei să-ți dau violoncelul lui Jamie? 376 00:24:45,717 --> 00:24:47,133 Nu, nu da, nu. Ei... 377 00:24:47,967 --> 00:24:51,424 Fie ca Harry să-l împrumute sau am putea să-l cumpărăm sau... 378 00:24:52,092 --> 00:24:53,258 Ai vreo idee 379 00:24:53,634 --> 00:24:55,133 cat valoreaza acel violoncel? 380 00:24:55,467 --> 00:24:57,466 Ei bine, știu că este una bună, desigur. 381 00:25:00,717 --> 00:25:02,799 Nu pot să cred că ai fi atât de insensibil. 382 00:25:04,800 --> 00:25:06,383 Este practic tot ce am din el. 383 00:25:08,300 --> 00:25:09,549 El este. 384 00:25:10,425 --> 00:25:11,591 El este. 385 00:25:12,884 --> 00:25:14,549 Ca și cum mi-ai cere să-ți dau trupul lui. 386 00:25:14,717 --> 00:25:16,966 Nina, nu este. 387 00:25:17,217 --> 00:25:18,674 Ei bine, oricum, nu o poți avea. 388 00:25:18,925 --> 00:25:20,633 Bine, îmi pare rău. 389 00:25:20,925 --> 00:25:22,716 Ai dreptate, a fost o prostie să... 390 00:25:22,800 --> 00:25:24,508 N-ar fi trebuit să întrebi niciodată. 391 00:25:25,425 --> 00:25:26,633 Este atât de oribil. 392 00:25:27,675 --> 00:25:30,841 Nu aveam idee că vei reacționa așa, Nina. 393 00:25:31,259 --> 00:25:32,549 Nina. 394 00:29:27,134 --> 00:29:28,591 m-am tot gandit, 395 00:29:29,300 --> 00:29:31,383 — Doar norocul meu. 396 00:29:32,092 --> 00:29:33,799 Mor de o durere în gât. 397 00:29:36,259 --> 00:29:37,466 Dar pe moarte... 398 00:29:38,967 --> 00:29:42,049 - De fapt pe moarte. Cum e? - E în regulă să mori. 399 00:29:42,134 --> 00:29:43,966 A fost anestezicul general nu mi-a placut. 400 00:29:44,134 --> 00:29:45,966 Nu. 401 00:29:46,592 --> 00:29:48,674 - Vorbesc serios. - La fel si eu. 402 00:29:50,592 --> 00:29:51,674 nu stiu. 403 00:29:52,592 --> 00:29:55,508 Poate nu am murit cum trebuie și poate de aceea mă pot întoarce. 404 00:29:59,092 --> 00:30:00,299 stii... 405 00:30:03,800 --> 00:30:06,216 Era ca și cum ai sta în spatele unui perete de sticlă 406 00:30:06,300 --> 00:30:08,591 în timp ce toți ceilalți m-am înțeles cu dor de mine. 407 00:30:11,134 --> 00:30:12,216 Nu a durut, 408 00:30:12,759 --> 00:30:13,841 stii tu, 409 00:30:14,175 --> 00:30:15,924 Sunt foarte sensibil la durere. 410 00:30:16,009 --> 00:30:17,216 Chiar nu a durut. 411 00:30:22,842 --> 00:30:24,383 Dar unde te duci? 412 00:30:26,467 --> 00:30:27,716 Adică, 413 00:30:30,717 --> 00:30:33,591 te duci in rai sau ce? 414 00:30:36,509 --> 00:30:38,383 Eu nu cred acest lucru. 415 00:30:42,425 --> 00:30:44,008 Nu pot accepta toate astea. 416 00:30:48,342 --> 00:30:50,174 De unde sa incep? 417 00:31:00,884 --> 00:31:02,549 Ești aici? Eşti aici. 418 00:31:03,509 --> 00:31:04,924 Uite, sunt aici. 419 00:31:10,134 --> 00:31:11,341 stai? 420 00:31:12,925 --> 00:31:14,466 Ei bine, cred că da. 421 00:31:15,800 --> 00:31:17,716 Aș vrea să. E în regulă? 422 00:31:23,634 --> 00:31:24,966 Este fantastic. 423 00:31:30,550 --> 00:31:31,716 Pot să te sărut? 424 00:31:35,842 --> 00:31:36,924 Da. 425 00:31:56,425 --> 00:31:58,174 Buzele tale sunt puțin reci. 426 00:31:59,050 --> 00:32:00,966 De fapt, sunt fantastic de frig. 427 00:32:01,050 --> 00:32:04,466 Este ceva ce am observat cu adevărat. Acest apartament îngheață. 428 00:32:04,550 --> 00:32:07,133 Ei bine, încălzirea este pornită. Se presupune să fie, oricum. 429 00:32:07,217 --> 00:32:08,466 Trebuie să-ți spun, 430 00:32:09,259 --> 00:32:11,133 acesta este un apartament groaznic. 431 00:32:11,509 --> 00:32:13,383 - Știu. - Îngrozitor. 432 00:32:15,050 --> 00:32:16,883 Sincer, Nina, ești fără speranță. 433 00:32:17,925 --> 00:32:20,299 Și altceva este cu adevărat deranjeaza si pe mine. 434 00:32:20,634 --> 00:32:25,008 Ai facturi roșii. Gaz roșu, telefon roșu, nu e inteligent. 435 00:32:25,092 --> 00:32:26,466 Știu. 436 00:32:27,009 --> 00:32:28,758 Și nu încui niciodată ușile din spate. 437 00:32:28,884 --> 00:32:30,258 Mă înnebunește. 438 00:32:30,342 --> 00:32:32,049 Mă duc. Mă duc. 439 00:33:08,092 --> 00:33:09,466 Mulțumesc că mi-ai lipsit. 440 00:33:10,717 --> 00:33:12,049 am. Da. 441 00:33:13,967 --> 00:33:15,091 am făcut-o. 442 00:33:17,509 --> 00:33:18,591 Știu. 443 00:33:21,509 --> 00:33:23,591 Dar durerea, durerea ta, 444 00:33:25,009 --> 00:33:26,258 Nu puteam suporta asta. 445 00:33:28,842 --> 00:33:30,674 E o fetiță, 446 00:33:32,259 --> 00:33:34,591 Văd această fetiță din când în când, 447 00:33:35,550 --> 00:33:37,299 Alice, care are trei ani. 448 00:33:37,842 --> 00:33:40,591 Trei și jumătate. Și e grozavă. Toată lumea o iubește 449 00:33:40,675 --> 00:33:44,341 si face tam-tam mare. Dar ea nu este stricat. Ei bine, ea nu a fost răsfățată. 450 00:33:44,925 --> 00:33:47,758 Și a fost doborâtă 451 00:33:48,300 --> 00:33:49,799 iar ea a murit. 452 00:33:49,884 --> 00:33:53,758 Și părinții ei și familia ei și prietenii ei de la grădiniță... 453 00:33:54,342 --> 00:33:55,966 Ei bine, ea mergea în acest parc. 454 00:33:57,550 --> 00:33:59,841 Și ea îmi spunea, ea... 455 00:34:00,342 --> 00:34:02,091 Au făcut o zonă în parc. 456 00:34:03,592 --> 00:34:06,341 Le-a dat bani pentru leagăne și animale mici de lemn. 457 00:34:08,217 --> 00:34:12,466 Și există aceste plăci pe fiecare de, pe părțile laterale ale leagănului, 458 00:34:12,842 --> 00:34:14,258 fundul calului, 459 00:34:15,384 --> 00:34:17,174 — De la mama și tatăl lui Alice. 460 00:34:17,800 --> 00:34:20,508 „În amintirea iubitoare a lui Alice care jucau aici.” 461 00:34:22,009 --> 00:34:24,466 Ei, și bineînțeles, Alice se întoarce acolo tot timpul. 462 00:34:26,675 --> 00:34:28,174 Și când vezi părinți 463 00:34:29,759 --> 00:34:31,633 ia copilul de pe leagăn, 464 00:34:33,550 --> 00:34:35,008 și vezi semnul. 465 00:34:36,467 --> 00:34:41,008 Și apoi se țin de fiul lor și fiica atât de strâns. 466 00:34:42,425 --> 00:34:44,633 Agățați-vă pentru viața dragă. 467 00:34:47,175 --> 00:34:50,466 Și totuși, capacitatea de a iubi pe care oamenii le au. 468 00:34:52,842 --> 00:34:54,383 Ce se întâmplă cu el? 469 00:34:54,467 --> 00:34:55,549 Nu știu. 470 00:34:56,842 --> 00:34:58,216 Dau vina pe guvern. 471 00:34:58,717 --> 00:35:00,299 - Ce? - Guvernul. 472 00:35:01,009 --> 00:35:03,091 Ce trebuie să facă guvernul cu ceva? 473 00:35:03,300 --> 00:35:04,924 îi urăsc pe nenorociți. 474 00:35:05,509 --> 00:35:08,341 Ai murit și încă ești interesat politica de partid? 475 00:35:08,509 --> 00:35:10,091 Încă particip la întâlniri. 476 00:35:10,550 --> 00:35:12,258 Dumnezeu. 477 00:35:12,342 --> 00:35:14,258 Ceea ce este mai mult decât se poate spune pentru unii oameni. 478 00:35:20,175 --> 00:35:21,383 Asta e soneria mea. 479 00:35:21,675 --> 00:35:23,924 E cam târziu, nu-i așa? Aștepți pe cineva? 480 00:35:24,175 --> 00:35:25,258 Nu. 481 00:35:25,550 --> 00:35:28,299 Ei bine, o să mă răresc. 482 00:35:31,217 --> 00:35:32,508 iau decizia. 483 00:35:33,217 --> 00:35:34,466 Mergem la Paris. 484 00:35:34,967 --> 00:35:36,591 Fă dragoste pentru o săptămână. 485 00:35:38,967 --> 00:35:40,216 Titus. 486 00:35:41,009 --> 00:35:43,341 Ești fabuloasă, ești atât de dulce. 487 00:35:46,800 --> 00:35:49,924 Titus, nu pot merge la Paris cu tine. dragă. 488 00:35:50,884 --> 00:35:53,299 De ce? Nu-ți place Parisul? 489 00:35:54,009 --> 00:35:55,341 Nu vrei să faci dragoste? 490 00:35:55,925 --> 00:35:58,924 Pentru o săptămână? Nu. Nu, nu, iubesc Parisul. 491 00:35:59,925 --> 00:36:02,924 Nu, nu are nimic de-a face oferta ta care este foarte amabila. 492 00:36:03,175 --> 00:36:04,424 Nu, eh... 493 00:36:04,842 --> 00:36:06,841 Ceea ce este mai mult decât amabil. E minunat. 494 00:36:07,467 --> 00:36:09,966 Doar că nu prea caut ca un iubit sa fie... 495 00:36:10,050 --> 00:36:12,008 Nu ești tu. Aș spune același lucru oricui. 496 00:36:12,259 --> 00:36:13,549 - Pot să intru? - Nu. 497 00:36:14,050 --> 00:36:16,258 - Doar pentru vorbire. - Nu. 498 00:36:16,634 --> 00:36:18,091 Într-adevăr, e prea târziu. 499 00:36:21,634 --> 00:36:22,841 Acum sunt deprimat. 500 00:36:23,384 --> 00:36:24,508 Îmi pare rău. 501 00:36:24,884 --> 00:36:27,049 Am rezervat bilete. eu... 502 00:36:27,342 --> 00:36:28,966 Sunt un om cu o mare emoție. 503 00:36:29,634 --> 00:36:31,008 Inima mare. 504 00:36:31,675 --> 00:36:32,966 Știu, Titus. 505 00:36:34,175 --> 00:36:35,216 Multumesc. 506 00:36:36,800 --> 00:36:38,008 Bine... 507 00:36:43,009 --> 00:36:44,091 Te iubesc. 508 00:36:45,467 --> 00:36:46,591 Urmezi? 509 00:36:48,592 --> 00:36:49,716 Urmez. 510 00:36:58,509 --> 00:36:59,591 Jamie? 511 00:37:06,425 --> 00:37:07,549 Jamie? 512 00:37:14,300 --> 00:37:16,008 Jamie, te rog, unde ești? 513 00:37:18,884 --> 00:37:19,966 Jamie? 514 00:37:22,050 --> 00:37:23,716 Jamie, te rog. Întoarce-te. 515 00:37:38,467 --> 00:37:39,883 Cine era acela? 516 00:37:47,259 --> 00:37:49,008 Acesta va fi trucul tău de petrecere? 517 00:37:49,384 --> 00:37:50,924 Sună ca o voce de bărbat. 518 00:37:51,467 --> 00:37:52,591 Titus. 519 00:37:53,217 --> 00:37:55,133 Era Titus. Nu vă faceți griji. 520 00:37:56,384 --> 00:37:57,591 El este polonez. 521 00:37:58,092 --> 00:37:59,508 Cam târziu să vină. 522 00:37:59,759 --> 00:38:01,133 Asta i-am spus. 523 00:38:02,717 --> 00:38:03,799 Aşa, 524 00:38:04,550 --> 00:38:05,799 ce, 525 00:38:06,467 --> 00:38:07,674 este indragostit de tine? 526 00:38:08,259 --> 00:38:09,591 Nu cred, nu. 527 00:38:15,342 --> 00:38:16,424 Dragă. 528 00:38:17,884 --> 00:38:19,133 ce faci? 529 00:38:21,925 --> 00:38:23,424 Încălzindu-mi buzele. 530 00:38:46,550 --> 00:38:48,049 ♪ Mama ta ♪ 531 00:38:48,967 --> 00:38:51,008 crezi tu fiecare nor seamănă cu mama mea. 532 00:38:51,092 --> 00:38:54,216 Acesta chiar arată ca mama ta. Uite, ochi, 533 00:38:55,300 --> 00:38:56,799 nas, sprancene. 534 00:38:57,634 --> 00:39:00,299 - Genial. - Mama nu are barbă. 535 00:39:03,342 --> 00:39:04,924 Ei bine, văd asta ca pe un fel de, 536 00:39:05,342 --> 00:39:06,424 ehm... 537 00:39:07,425 --> 00:39:08,508 Volană. 538 00:39:27,050 --> 00:39:29,174 ♪ Ești în sângele meu ca 539 00:39:30,425 --> 00:39:32,841 ♪ Vin sfânt 540 00:39:34,009 --> 00:39:36,341 - ♪ Ai un gust atât de amar - ♪ Gust atât de amar 541 00:39:37,300 --> 00:39:40,508 - ♪ Și dulce - ♪ Și atât de dulce și eu 542 00:39:41,050 --> 00:39:42,424 ♪ Ar putea bea 543 00:39:42,759 --> 00:39:45,133 ♪ Un caz al tău 544 00:39:45,259 --> 00:39:49,091 ♪ Dragă 545 00:39:50,259 --> 00:39:53,883 - ♪ Și tot aș fi pe picioare - ♪ Încă sunt pe picioarele mele 546 00:39:54,967 --> 00:39:58,258 ♪ Aș fi încă pe 547 00:39:58,384 --> 00:40:03,924 ♪ Picioarele mele ♪ 548 00:40:07,300 --> 00:40:08,383 te iubesc. 549 00:40:10,634 --> 00:40:11,716 Te iubesc. 550 00:40:13,884 --> 00:40:16,216 chiar te iubesc. 551 00:40:17,800 --> 00:40:18,841 Te iubesc cu adevărat, cu adevărat. 552 00:40:18,925 --> 00:40:20,341 Te iubesc cu adevărat, cu adevărat, la nebunie. 553 00:40:20,842 --> 00:40:22,442 Te iubesc cu adevărat, cu adevărat, la nebunie, profund. 554 00:40:22,467 --> 00:40:25,049 Eu cu adevărat, cu adevărat, nebunește, profund, te iubesc cu pasiune. 555 00:40:25,134 --> 00:40:28,424 Eu cu adevărat, cu adevărat, nebunește, profund, te iubesc cu pasiune, remarcabil. 556 00:40:28,509 --> 00:40:33,424 Eu cu adevărat, cu adevărat, nebunește, profund, pasional, remarcabil, ehm... 557 00:40:33,509 --> 00:40:35,508 Hăm, hăm, hăm, hăm, hăm. 558 00:40:35,759 --> 00:40:37,966 Em, em, em, em, te iubesc delicios. 559 00:40:38,175 --> 00:40:39,591 Eu cu adevărat, cu adevărat, 560 00:40:40,509 --> 00:40:45,008 nebunesc, pasional, remarcabil, delicios, suculent, te iubesc. 561 00:40:45,092 --> 00:40:47,341 Profund! Profund! 562 00:40:47,425 --> 00:40:49,591 Ai transmis „profund” care a fost cuvântul tău, 563 00:40:49,675 --> 00:40:51,549 ceea ce înseamnă că nu ai putut au vrut să spună. 564 00:40:52,259 --> 00:40:53,674 Deci ești o fraudă, de fapt... 565 00:40:56,967 --> 00:40:59,383 Probabil că ești o născocire a imaginației mele. 566 00:41:00,675 --> 00:41:02,008 — Suculent? 567 00:41:03,967 --> 00:41:07,049 Pierderea ta. Hăm, hăm... 568 00:41:08,300 --> 00:41:09,758 Tu joci, eu dansez. 569 00:41:33,342 --> 00:41:36,674 ♪ Singurătate 570 00:41:37,717 --> 00:41:40,758 ♪ Este haina pe care o porți 571 00:41:40,842 --> 00:41:43,049 ♪ Jamie, iubito 572 00:41:43,134 --> 00:41:44,966 ♪ O nuanță profundă de albastru 573 00:41:46,800 --> 00:41:50,508 ♪ Este mereu acolo 574 00:41:50,592 --> 00:41:53,133 ♪ Jamie 575 00:41:53,259 --> 00:41:57,091 - ♪ Soarele nu va mai străluci - ♪ Jamie 576 00:41:57,300 --> 00:42:01,549 - ♪ Luna nu va răsări pe cer - ♪ Jamie, iubito 577 00:42:01,717 --> 00:42:03,633 ♪ Lacrimile se încețesc mereu 578 00:42:03,800 --> 00:42:07,008 ♪ Ochii tăi 579 00:42:07,342 --> 00:42:12,841 ♪ Când ești fără dragoste 580 00:42:13,259 --> 00:42:17,008 ♪ Iubito 581 00:42:18,342 --> 00:42:20,758 ♪ Goliciunea 582 00:42:22,967 --> 00:42:25,716 ♪ Este locul în care te afli 583 00:42:25,800 --> 00:42:28,008 ♪ Jamie, iubito 584 00:42:28,175 --> 00:42:30,508 ♪ Nu mai e nimic de pierdut 585 00:42:30,592 --> 00:42:34,508 ♪ Și nu mai mult de câștigat 586 00:42:35,425 --> 00:42:37,924 ♪ Soarele nu va mai străluci 587 00:42:38,092 --> 00:42:40,508 ♪ Soarele nu va mai străluci 588 00:42:40,592 --> 00:42:42,674 ♪ Luna nu va răsări pe cer 589 00:42:42,800 --> 00:42:45,174 ♪ Luna nu va răsări pe cer 590 00:42:45,300 --> 00:42:52,383 ♪ Lacrimile îți întunecă mereu ochii 591 00:42:52,550 --> 00:42:56,508 ♪ Când ești fără dragoste 592 00:43:02,092 --> 00:43:04,508 - Mă duc. - Nu. Nu. 593 00:43:14,259 --> 00:43:15,299 Sunt Claire. 594 00:43:15,759 --> 00:43:18,008 Ea a vrut violoncelul meu, nu-i așa? 595 00:43:19,050 --> 00:43:20,341 obraz însângerat. 596 00:43:22,092 --> 00:43:23,633 Vreau ca lumea să plece. 597 00:43:26,675 --> 00:43:29,799 Ei bine, nu știu despre lume, dar garantez că șobolanii au plecat. 598 00:43:31,884 --> 00:43:34,799 - Cum? - Îngrozit de fantome. 599 00:43:35,175 --> 00:43:36,508 - Serios? - Serios. 600 00:43:38,300 --> 00:43:40,299 Și acum și sora ta a plecat. 601 00:44:27,467 --> 00:44:29,091 ♪ Într-o dimineață devreme, soarele răsare 602 00:44:29,175 --> 00:44:30,508 ♪ Stăteam întins în pat 603 00:44:30,592 --> 00:44:32,424 ♪ Mă întreb dacă s-a schimbat deloc 604 00:44:32,550 --> 00:44:35,008 - ♪ Dacă părul ei era încă roșu ♪ - Pleacă. 605 00:44:38,217 --> 00:44:41,674 ♪ Meteorologul spune că este bine astăzi 606 00:44:41,967 --> 00:44:48,133 ♪ Nu e niciun nor care să vină în calea mea dar ploua 607 00:44:49,217 --> 00:44:53,008 ♪ Plouă în inima mea ♪ 608 00:44:53,509 --> 00:44:55,924 Pleacă. 609 00:44:56,009 --> 00:44:57,216 Dumnezeu. 610 00:44:57,884 --> 00:44:59,008 Tu porc. 611 00:45:00,967 --> 00:45:02,883 - Sunt bolnav. - Nu ești bolnav. 612 00:45:03,217 --> 00:45:04,716 - Sunt bolnav. - Nu ești bolnav. 613 00:45:04,800 --> 00:45:06,133 Sunt bolnav. 614 00:45:06,634 --> 00:45:08,049 Ma doare burta. 615 00:45:10,842 --> 00:45:12,091 Probabil că mor. 616 00:45:12,175 --> 00:45:14,174 Acesta va fi următorul lucru. Voi muri și eu. 617 00:45:14,842 --> 00:45:16,049 Si... 618 00:45:16,425 --> 00:45:17,466 Îmi pare rău. 619 00:45:19,175 --> 00:45:21,174 Îmi pare rău. Nu pot să cred că am spus asta. 620 00:45:22,800 --> 00:45:25,091 Mă întreb dacă mergi sa lucrez azi? 621 00:45:25,967 --> 00:45:27,133 Nu. 622 00:45:29,134 --> 00:45:31,466 - Bine. - Nu pot să cred că tocmai am spus asta. 623 00:45:31,550 --> 00:45:32,716 Nu vă faceți griji. 624 00:45:39,717 --> 00:45:44,716 Ar trebui să suni, ca să știe ei tu mori. S-ar putea să fie îngrijorați. 625 00:45:46,550 --> 00:45:47,633 Nina. 626 00:45:48,092 --> 00:45:49,299 Acesta este Sandy. 627 00:45:49,592 --> 00:45:51,716 Hibernezi? Unde ești? 628 00:45:52,300 --> 00:45:53,508 Crezi că ar trebui să intru? 629 00:45:53,800 --> 00:45:55,758 Nu fierbi... 630 00:45:55,842 --> 00:45:58,151 Nu, îngheț. Am tot incercat pentru a vă repara încălzirea centrală. 631 00:45:58,175 --> 00:46:00,883 Cine a pus-o. Este incredibil. Ce merge prost cu lucrurile? 632 00:46:01,800 --> 00:46:04,549 Tipul ăla, cum îl cheamă? A făcut dușul la Coniston Road. 633 00:46:04,634 --> 00:46:07,424 Functioneaza perfect. Trebuie să fie 90 de grade aici. 634 00:46:08,467 --> 00:46:11,443 Probabil de asta ma doare burta. Probabil că am o boală tropicală. 635 00:46:11,467 --> 00:46:14,424 Probabil că am malarie. Nu pot să lucrez cu malarie. 636 00:46:15,092 --> 00:46:17,549 Oricum, ce ai face daca as merge la munca? 637 00:46:17,759 --> 00:46:20,159 eu! Nu-ți face griji pentru mine. Există timp să faci o mulțime de lucruri. 638 00:46:20,217 --> 00:46:22,591 - Am luat lecții de spaniolă... - Spaniolă? 639 00:46:22,675 --> 00:46:25,633 știam. Știam că ai. 640 00:46:26,425 --> 00:46:28,174 Da, pentru că când erai, em... 641 00:46:28,759 --> 00:46:31,049 Știi, când te-am putut simți, 642 00:46:31,425 --> 00:46:34,174 te simt in jur și îmi spuneai să fac lucruri. 643 00:46:34,509 --> 00:46:36,883 Știi, cum ar fi, încuie ușa din spate și alte chestii. 644 00:46:37,342 --> 00:46:38,716 Ai spune-o în spaniolă. 645 00:46:39,592 --> 00:46:41,966 Și am fost așa, chiar am fost... 646 00:46:42,800 --> 00:46:44,133 Am fost cu adevărat emoționat. 647 00:46:46,675 --> 00:46:48,466 Accentul nu e grozav. Dar... 648 00:46:51,634 --> 00:46:53,008 Nu! Jamie! 649 00:46:53,175 --> 00:46:54,424 Jamie! 650 00:47:06,092 --> 00:47:07,633 Deci intru, nu? 651 00:47:11,759 --> 00:47:12,924 Jamie? 652 00:47:14,967 --> 00:47:16,008 ce ai... 653 00:47:16,800 --> 00:47:18,674 - Ce... - Ei bine, eu doar, 654 00:47:19,300 --> 00:47:20,966 tocmai am schimbat câteva lucruri în jur. 655 00:47:22,675 --> 00:47:23,883 S-a clarificat un pic. 656 00:47:25,675 --> 00:47:26,966 Unde e tigrul meu? 657 00:47:28,884 --> 00:47:30,216 L-aș putea pune înapoi. 658 00:47:31,300 --> 00:47:33,180 - Nu, nu, este... - Știi că am mai multă minte 659 00:47:33,217 --> 00:47:35,299 cu acele lucruri. Niciodată nu ai putea agăța o poză. 660 00:47:36,217 --> 00:47:37,758 Uite, aș putea aprinde focul? 661 00:47:40,259 --> 00:47:41,299 Şi 662 00:47:42,300 --> 00:47:43,799 Ți-am dat asta. 663 00:47:46,259 --> 00:47:48,383 Cred că va trebui să intru, de fapt. pot... 664 00:47:49,175 --> 00:47:51,049 Simt că fața mea este fierbinte. 665 00:47:51,509 --> 00:47:54,258 Ei bine, trebuie să fiu atent pentru că știi că sunt predispus la răceli. 666 00:47:54,342 --> 00:47:57,383 Vă puteți imagina, dacă mă răcesc acum, ar putea dura pentru totdeauna. 667 00:48:01,425 --> 00:48:03,841 Nu glumesc. Sunt serios. 668 00:48:07,884 --> 00:48:08,966 Multumesc. 669 00:48:10,925 --> 00:48:12,091 Pentru ce? 670 00:48:13,050 --> 00:48:14,133 Revenind. 671 00:48:43,050 --> 00:48:45,924 - Nina! - Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 672 00:48:46,300 --> 00:48:48,758 Maura! Buna ziua. Nu. 673 00:48:49,175 --> 00:48:51,091 Doamne, este joi? 674 00:48:51,884 --> 00:48:53,716 E vineri, Nina. Unde ai fost? 675 00:48:55,092 --> 00:48:56,841 Titus. Buna ziua. 676 00:48:58,217 --> 00:48:59,841 - Buna ziua. - Maura. A fost ea... 677 00:48:59,967 --> 00:49:01,924 Ai fost aici de ieri? 678 00:49:04,800 --> 00:49:05,883 Nu, nu. 679 00:49:06,134 --> 00:49:08,014 - Face ceva curatenie. - Ce vrei să spui? 680 00:49:08,592 --> 00:49:10,966 Ea face curat. Avem nevoie de cineva. Are nevoie de bani. 681 00:49:11,425 --> 00:49:13,841 Sandy! E pe cale să aibă un copil. 682 00:49:14,259 --> 00:49:16,924 Scuză-mă, scuză-mă, putem doar să începem toate astea din nou, te rog? 683 00:49:17,175 --> 00:49:19,216 Ai dispărut de pe planetă timp de o saptamana. 684 00:49:19,300 --> 00:49:20,883 Noi am lucrat. Te întorci, 685 00:49:21,050 --> 00:49:23,133 - ni se spune. Îmi pare rău pentru asta. - Comentariu? 686 00:49:23,592 --> 00:49:25,193 - Voi fi cu tine într-o clipă. - Comentariu? 687 00:49:25,217 --> 00:49:26,883 Doamne, chiar e vineri? 688 00:49:27,134 --> 00:49:28,466 Dumnezeul meu. 689 00:49:28,967 --> 00:49:31,424 Și în afară de orice altceva, Gabriella m-a sunat. 690 00:49:31,675 --> 00:49:34,049 Și ea țipa și țipa și fiind isteric, 691 00:49:34,134 --> 00:49:36,883 și ce mai este nou, știu. Dar norocos pentru mine, Maura a fost aici. 692 00:49:36,967 --> 00:49:39,133 - Cum a ajutat asta? - Pentru că Gabriella a vorbit cu ea, 693 00:49:39,259 --> 00:49:41,633 ca Maura sa-ti poata vorbi, atunci poți să-mi vorbești. 694 00:49:41,800 --> 00:49:45,008 Dar Titus? Primim toate foști clienți să vină să lucreze aici sau ce? 695 00:49:45,217 --> 00:49:46,341 Domnule? 696 00:49:49,675 --> 00:49:51,716 Deci, haide. Să avem o explicație? 697 00:49:51,884 --> 00:49:53,549 Inventează ceva. 698 00:49:53,925 --> 00:49:56,133 Și de ce ai îndrăzneală să arăți atât de vesel? 699 00:49:57,092 --> 00:49:59,091 Este unul foarte complicat, Sandy. 700 00:49:59,342 --> 00:50:01,133 Da, am avut senzația că ar putea fi. 701 00:50:02,134 --> 00:50:03,799 - Mă iubești? - Nu. 702 00:50:03,925 --> 00:50:05,049 Nu, vreau să spun, ca prieten. 703 00:50:05,300 --> 00:50:08,091 - Nu. - Sandy, mă iubești ca pe un prieten? 704 00:50:08,217 --> 00:50:09,383 Nu, eu nu. 705 00:50:18,259 --> 00:50:20,216 Și mai bine ai suna-o pe Rachel Reed. 706 00:50:21,092 --> 00:50:22,424 A spus ea ce a fost? 707 00:50:22,550 --> 00:50:24,674 Nu, nu, ai întârziat pentru că a sunat luni. 708 00:50:26,842 --> 00:50:28,758 Cronometrul de 14 zile,... 709 00:50:31,592 --> 00:50:32,799 Sandy, psst. 710 00:50:33,759 --> 00:50:35,174 Pot spune că mă ierți. 711 00:50:38,509 --> 00:50:39,841 Hi. Ești bine? 712 00:50:40,050 --> 00:50:42,091 vin in seara asta. Termină-ți dulapurile. 713 00:50:42,342 --> 00:50:44,383 Ei bine, în seara asta, 714 00:50:44,509 --> 00:50:46,383 seara asta nu e prea bună. 715 00:50:46,717 --> 00:50:48,716 Bine. vin maine. 716 00:50:49,050 --> 00:50:50,924 Ei bine, am putea vorbi despre asta mâine? 717 00:50:51,134 --> 00:50:53,674 - O să te sun, Titus. - Sigur. 718 00:50:54,175 --> 00:50:57,008 Nu este că nu te vreau pentru a termina, em... 719 00:50:57,967 --> 00:51:01,091 Am niște oameni care rămân momentan... Prieteni. 720 00:51:01,509 --> 00:51:04,049 Și au apărut pe neașteptate. 721 00:51:04,967 --> 00:51:06,174 Bine. 722 00:51:18,384 --> 00:51:20,758 - Ce mai face copilul? - Bine. 723 00:51:21,092 --> 00:51:22,424 Foarte bine. 724 00:51:23,967 --> 00:51:25,424 Foarte bine nu, eh... 725 00:51:25,842 --> 00:51:27,258 Nu spunem „Foarte bine”. 726 00:51:27,592 --> 00:51:28,716 Dar îmi place. 727 00:51:29,217 --> 00:51:30,383 Ce ar trebui să spun? 728 00:51:32,217 --> 00:51:33,674 Foarte bine e bine. 729 00:51:41,342 --> 00:51:42,841 engleză, Maura. 730 00:51:42,967 --> 00:51:44,127 - Nu, nu pot. - Da, poți. 731 00:51:44,300 --> 00:51:47,008 Em, Sandy, Titus. 732 00:51:47,550 --> 00:51:48,883 Foarte trist pentru tine. 733 00:51:49,842 --> 00:51:51,424 De ce sunt foarte triști pentru mine? 734 00:51:51,842 --> 00:51:53,799 Pentru că bărbatul ei este mort. 735 00:51:55,259 --> 00:51:57,341 Omul tău. omul meu. 736 00:51:57,800 --> 00:51:59,008 Da. 737 00:51:59,134 --> 00:52:01,799 - Ei bine, și eu sunt trist. - Maura? 738 00:52:02,592 --> 00:52:04,341 Crezi în viața de după moarte? 739 00:52:19,259 --> 00:52:20,674 Ai făcut un documentar? 740 00:52:22,842 --> 00:52:24,133 engleză. engleză. 741 00:52:24,384 --> 00:52:26,383 Eu fac film. 742 00:52:26,967 --> 00:52:28,633 Multe filme. În Chile. 743 00:52:30,134 --> 00:52:33,008 În Chile, fac film. La Londra, sunt curatenie. 744 00:52:36,550 --> 00:52:38,174 Spiritele sunt peste tot. 745 00:52:39,009 --> 00:52:40,424 Ei merg aici cu noi. 746 00:52:42,884 --> 00:52:44,091 Da. 747 00:53:06,717 --> 00:53:08,758 - Am mai lucrat aici. - Ai făcut-o? 748 00:53:08,842 --> 00:53:10,133 E minunat. 749 00:53:16,384 --> 00:53:17,924 Roberto, aceasta este prietena mea, Nina. 750 00:53:18,050 --> 00:53:19,174 Nina, el este Roberto. 751 00:53:19,300 --> 00:53:20,985 - Bună, bună. - Sunt foarte încântat să te cunosc. 752 00:53:21,009 --> 00:53:23,758 - Maura ne-a spus că o ajuți. - Ei bine. 753 00:53:27,467 --> 00:53:28,799 - Cafenea? - Cafenea. 754 00:53:28,925 --> 00:53:31,008 - Da. - Cafeaua e grozavă. Mulţumesc. 755 00:53:33,259 --> 00:53:36,008 - Roberto este din Chile? - Nu, din El Salvador. 756 00:53:36,550 --> 00:53:37,841 Este un prieten foarte bun. 757 00:53:38,550 --> 00:53:40,049 Maura. 758 00:53:40,967 --> 00:53:43,549 Nu mi-ai spus niciodată cine este tatăl a bebelusului tau. Este Roberto? 759 00:53:43,634 --> 00:53:44,966 Roberto! 760 00:53:46,384 --> 00:53:47,591 Nu. 761 00:53:47,675 --> 00:53:51,633 Cred că acest galez l-am cunoscut la Festivalul de la Glastonbury. 762 00:53:51,925 --> 00:53:53,216 Nu știu. 763 00:53:53,842 --> 00:53:55,008 Am încercat să-l găsesc. 764 00:53:55,384 --> 00:53:57,216 Nici o problemă. Vreau copilul. 765 00:53:59,092 --> 00:54:00,508 Iată-ne. 766 00:54:01,050 --> 00:54:02,216 Bine. 767 00:54:05,509 --> 00:54:07,758 Ce-i asta? Ce se întâmplă? 768 00:54:08,217 --> 00:54:09,633 Roberto e doctorul meu. 769 00:54:09,884 --> 00:54:11,758 Nu-mi plac spitalele. 770 00:54:12,092 --> 00:54:15,049 Sunt doctor. A fost medic în țara mea. 771 00:54:16,009 --> 00:54:18,966 Dar ii tot spun, trebuie să meargă la spital. 772 00:54:19,300 --> 00:54:21,091 - Ea nu mă ascultă niciodată. - Nu, nu. 773 00:54:21,217 --> 00:54:22,633 Am aceeași problemă, Roberto. 774 00:54:26,217 --> 00:54:28,508 - Roberto! - La naiba, şeful. 775 00:54:28,759 --> 00:54:30,549 - Roberto. - Vin. 776 00:54:30,717 --> 00:54:31,966 Ce se întâmplă aici? 777 00:54:32,467 --> 00:54:33,883 Nimic. Tocmai vin. 778 00:54:33,967 --> 00:54:36,716 Poate că aș fi știut că ai fi fii implicat. Ai plătit pentru acestea? 779 00:54:36,800 --> 00:54:38,924 - Încă nu am primit factura. - Sigur. 780 00:54:39,300 --> 00:54:40,924 - Îmi pare rău? - Trage de celălalt picior. 781 00:54:41,009 --> 00:54:42,133 Ce? 782 00:54:42,217 --> 00:54:43,610 M-am uitat la rulourile de casă, 783 00:54:43,634 --> 00:54:45,901 M-am uitat la facturi și numărând clienții, 784 00:54:45,925 --> 00:54:47,924 și ce știi, nu se adună! 785 00:54:48,050 --> 00:54:50,299 Încerc să vă ofer o pauză. 786 00:54:50,384 --> 00:54:51,985 Este un fapt nu ești menit să lucrezi, 787 00:54:52,009 --> 00:54:53,216 si nu pun nicio intrebare 788 00:54:53,300 --> 00:54:55,424 și ce se întâmplă, mă încurcă chiar sub nasul meu. 789 00:54:55,550 --> 00:54:57,633 - Îmi pare rău. Vorbesti prea repede. - Pun pariu că da. 790 00:54:58,092 --> 00:55:00,591 Bine. O voi spune în cuvinte de o silabă. 791 00:55:01,175 --> 00:55:03,091 Voi m-ați înșelat. 792 00:55:03,217 --> 00:55:06,091 Furându-mi banii. Cusându-mă. Jefuiindu-mă. 793 00:55:06,300 --> 00:55:07,591 - Comprenez? - Nu! 794 00:55:14,509 --> 00:55:16,229 Vorbeste cineva engleza reginei aici? 795 00:55:16,259 --> 00:55:19,110 Pot și omul ăsta spune că ai fost înşelându-l pe el şi pe ceilalţi angajaţi. 796 00:55:19,134 --> 00:55:20,466 Nu am. 797 00:55:25,467 --> 00:55:27,716 Ce zice? Nu sunt nenorocit înșela pe oricine. 798 00:55:27,967 --> 00:55:31,049 Taci un minut. Bine, el spune asta le-ai promis toate cele patru lire 799 00:55:31,134 --> 00:55:33,534 o oră, ceea ce este destul de criminal, de altfel, dar de fapt, 800 00:55:33,634 --> 00:55:36,424 - le plătiți doar trei? - Nu plătesc impozit! 801 00:55:36,509 --> 00:55:38,758 Au venit aici, s-au depărtat cu burete... Plătesc impozit! 802 00:55:38,842 --> 00:55:41,008 Aș fi foarte interesat să știu pozitia lor juridica. 803 00:55:41,092 --> 00:55:42,985 Deci, ce fac ei, ei se plătesc singuri 804 00:55:43,009 --> 00:55:45,290 lira în plus care sunt banii lor in primul rand... 805 00:55:49,009 --> 00:55:50,133 Am auzit asta! 806 00:55:50,259 --> 00:55:53,049 Mă numesc nenorocit! Nu te gândi Nu știu ce spui. 807 00:55:53,134 --> 00:55:55,383 Hei, haide, uită-te la asta! 808 00:55:56,384 --> 00:55:58,966 Nu am nimic pe mâneca mea stângă. Nimic în mâneca mea dreaptă. 809 00:55:59,634 --> 00:56:01,758 Nimic în farfurie, în afară de sos. 810 00:56:02,009 --> 00:56:03,133 Hum. 811 00:56:03,592 --> 00:56:06,716 Iau romanul, rusă. Trebuie să fie întotdeauna un roman rusesc. 812 00:56:07,550 --> 00:56:09,508 Și o arunc în aer. 813 00:56:18,717 --> 00:56:20,258 Vreo șansă de o altă cafea? 814 00:56:31,509 --> 00:56:32,841 Vrei un lift? 815 00:56:33,509 --> 00:56:37,174 Nu, cred că suntem bine, multumesc, nu-i asa? 816 00:56:38,634 --> 00:56:41,508 Vă mulțumim pentru performanță acolo, a fost destul de extraordinar. 817 00:56:43,175 --> 00:56:44,299 Orice pentru a ajuta. 818 00:56:44,425 --> 00:56:45,799 Asta e profesia ta? 819 00:56:45,925 --> 00:56:47,424 Magie? Ei, nu. 820 00:56:47,592 --> 00:56:49,174 Nu, nu, nu este. Este, eh... 821 00:56:50,884 --> 00:56:52,008 Ce? 822 00:56:53,634 --> 00:56:54,841 Nimic. E în regulă. 823 00:56:55,342 --> 00:56:56,508 la revedere. 824 00:56:57,425 --> 00:56:58,466 Corect. la revedere. 825 00:57:01,134 --> 00:57:02,466 O persoană foarte bună. 826 00:57:18,384 --> 00:57:19,883 Am sunat și am sunat. 827 00:57:20,550 --> 00:57:21,883 George, salut. 828 00:57:21,967 --> 00:57:23,924 Este robotul ăla de ai tăi lucrează? 829 00:57:24,009 --> 00:57:26,674 - M-am gândit că ar fi bine să vin. - Dragă. Ați așteptat? 830 00:57:26,759 --> 00:57:28,424 Eram puțin îngrijorat pentru tine. 831 00:57:29,009 --> 00:57:30,258 Sunt bine. 832 00:57:30,717 --> 00:57:32,341 Încă e rău acolo, nu-i așa? 833 00:57:32,592 --> 00:57:34,258 - Ce? - În apartament? 834 00:57:35,550 --> 00:57:37,341 George, George. 835 00:57:37,550 --> 00:57:39,341 George, nu ești niciodată o sa cred asta. 836 00:57:39,634 --> 00:57:40,716 Au plecat. 837 00:57:41,300 --> 00:57:44,049 Da, bineînțeles, nu vor fi plecat. Dar, bine, bine. 838 00:57:44,134 --> 00:57:46,299 Nu, nu, cu siguranță au plecat. Este uimitor. 839 00:57:46,384 --> 00:57:51,049 Nina, întreabă-mă de câți ani am fost în combaterea dăunătorilor și să vă spun? 840 00:57:51,175 --> 00:57:54,674 Ca toate războaiele, te dezvolți un respect sănătos pentru inamic. 841 00:57:54,967 --> 00:57:57,049 Nu-i subestima niciodată. 842 00:58:00,967 --> 00:58:02,216 Ei zac jos. 843 00:58:03,175 --> 00:58:04,341 Jamie. 844 00:58:04,592 --> 00:58:07,799 Nu, este destul de uimitor. Ei zac jos. 845 00:58:08,509 --> 00:58:10,508 Nu vor atinge tăvile, 846 00:58:11,509 --> 00:58:13,341 asa ca ma lamuresc 847 00:58:14,842 --> 00:58:16,508 și apoi se întorc. 848 00:58:16,592 --> 00:58:18,049 Nu sunt prosti. 849 00:58:18,134 --> 00:58:19,341 Nu. Nu. 850 00:58:20,384 --> 00:58:21,924 - Nu. - Jamie. 851 00:58:22,259 --> 00:58:25,174 Jamie, Jamie, Jamie, Jamie. Jamie. 852 00:58:27,259 --> 00:58:30,008 Tăvile tale sunt neatinse. 853 00:58:30,467 --> 00:58:32,258 Știi, cred 854 00:58:32,675 --> 00:58:34,133 vorbesc între ei. 855 00:58:34,217 --> 00:58:35,341 Jamie. 856 00:58:40,175 --> 00:58:41,883 - Ai făcut o ordine? - Da. 857 00:58:42,925 --> 00:58:44,633 Ei bine, avea nevoie. 858 00:58:45,300 --> 00:58:47,133 Are un punct slab pentru tine, știi. 859 00:58:47,259 --> 00:58:48,591 - OMS? - Titus. 860 00:58:49,800 --> 00:58:52,883 Mereu am fost mai degrabă iubesc polonezii, eu însumi. 861 00:58:53,175 --> 00:58:54,758 Să-ți fac o ceașcă de ceai? 862 00:58:55,217 --> 00:58:56,258 Minunat. 863 00:58:58,967 --> 00:59:01,758 Sunt eu sau e foarte cald aici? 864 00:59:06,884 --> 00:59:08,174 Asta sunt eu. Am plecat. 865 00:59:08,675 --> 00:59:10,508 În regulă, George. Mulțumesc că ai venit. 866 00:59:11,050 --> 00:59:14,299 Și, scuze, dacă am fost puțin neprimitor. 867 00:59:15,675 --> 00:59:17,008 Ești o fată drăguță. 868 00:59:17,925 --> 00:59:19,674 Îi spuneam soției mele totul despre tine. 869 00:59:20,884 --> 00:59:22,758 Serios? 870 00:59:23,217 --> 00:59:25,466 George, îmi pare rău. m-am gândit soția ta murise. 871 00:59:25,675 --> 00:59:27,049 1978. 872 00:59:27,717 --> 00:59:28,966 Totuși, vorbește cu ea. 873 00:59:29,550 --> 00:59:30,716 Spune-i ziua mea. 874 00:59:31,925 --> 00:59:33,133 Nu faci asta? 875 00:59:34,467 --> 00:59:35,924 Da. Da. 876 00:59:36,425 --> 00:59:39,258 Și moartea nu va avea stăpânire. 877 00:59:40,967 --> 00:59:43,216 Știm asta, tu și cu mine? 878 01:00:01,300 --> 01:00:03,758 - Doamne! - Bună. 879 01:00:04,092 --> 01:00:06,716 Nu face asta. M-ai speriat pe jumătate să... 880 01:00:07,092 --> 01:00:08,966 - Nu face asta. - Este un moment prost? 881 01:00:09,134 --> 01:00:11,758 Da. Este o perioadă groaznică, Jamie. Sunt unele lucruri care... 882 01:00:12,259 --> 01:00:14,383 Haide. Nu fi timid. 883 01:00:14,509 --> 01:00:17,299 - Sunt serios. Pleacă de aici. - Dragă. 884 01:00:17,759 --> 01:00:19,508 Știu că îți radi picioarele. 885 01:00:19,634 --> 01:00:21,591 Doamne, nici nu pot încui ușa mai pe tine. 886 01:00:21,717 --> 01:00:24,633 - Deci nu ești încântat să mă vezi? - Nu, nu sunt. 887 01:00:25,842 --> 01:00:26,883 Da. 888 01:00:27,217 --> 01:00:29,674 ma bucur sa te vad, dar lasă-mă un pic în pace. 889 01:00:29,759 --> 01:00:31,258 Desigur, mă bucur să te văd. 890 01:00:31,550 --> 01:00:32,841 Eram îngrozit că ai plecat. 891 01:00:37,550 --> 01:00:39,258 - Ne vedem mai târziu. - Da. 892 01:00:43,425 --> 01:00:44,549 De ce blochezi asta? 893 01:00:45,592 --> 01:00:46,758 Nu știu. 894 01:00:48,800 --> 01:00:50,174 Ai pornit televizorul? 895 01:00:52,092 --> 01:00:54,008 Da, ehm... 896 01:00:54,467 --> 01:00:56,091 Ascultă, dragă, nu înțelege... 897 01:00:56,300 --> 01:00:58,633 Dar unii dintre băieți au vrut sa ma intorc si... 898 01:00:59,550 --> 01:01:01,008 Vizionați doar câteva videoclipuri. 899 01:01:01,842 --> 01:01:03,841 - Ce băieţi? - Prieteni. 900 01:01:04,300 --> 01:01:05,341 Niște prieteni. 901 01:01:07,009 --> 01:01:08,174 Prieteni morți? 902 01:01:09,675 --> 01:01:11,049 Nu știu. Presupun că da, da. 903 01:01:11,467 --> 01:01:14,383 Îmi spui că sunt oameni morți în sufrageria mea urmărind videoclipuri? 904 01:01:18,342 --> 01:01:19,591 Ei bine, vreau să spun... 905 01:01:19,925 --> 01:01:22,674 Aceste videoclipuri nu sunt disponibile oriunde sunt, in mod normal? 906 01:01:23,925 --> 01:01:25,424 Uite, dacă e o problemă... 907 01:01:25,592 --> 01:01:27,466 Aceștia sunt prietenii mei, Nina. 908 01:01:27,550 --> 01:01:29,466 Nu, bine, îi voi trimite departe, sigur. 909 01:01:30,092 --> 01:01:32,049 Nu, e în regulă, este absolut în regulă. 910 01:01:32,300 --> 01:01:34,216 Uitasem că poți fi așa. 911 01:01:34,550 --> 01:01:36,341 - Să fii ca ce? - Nu contează. 912 01:01:36,509 --> 01:01:37,674 Am spus că e bine. 913 01:01:42,175 --> 01:01:43,674 Să vă binecuvânteze. 914 01:01:46,009 --> 01:01:47,133 Să vă binecuvânteze. 915 01:01:48,342 --> 01:01:49,966 Nu. 916 01:01:55,134 --> 01:01:57,966 Îți spun cum îl cheamă, adică Eric Stuart Campbell. 917 01:01:58,050 --> 01:01:59,883 El este vedeta acestui film. 918 01:01:59,967 --> 01:02:01,799 Îți spun că este un fel de lampă este o prostie. 919 01:02:01,884 --> 01:02:04,633 Cea mai mare parte din acest film este lupta cu Eric Stuart Campbell 920 01:02:04,759 --> 01:02:06,633 la secția de poliție, nu? 921 01:02:06,759 --> 01:02:08,966 Charlie Chaplin nici măcar nu este acolo. Este genial. 922 01:02:09,050 --> 01:02:11,716 Eric, a murit la câteva luni după ce a făcut acest film. 923 01:02:11,800 --> 01:02:14,674 A fost alergat. Mi-a spus. Unde e poza? 924 01:02:14,759 --> 01:02:16,133 Doar apăsați pe unul dintre acestea. 925 01:02:17,592 --> 01:02:18,883 Nina. 926 01:02:21,967 --> 01:02:23,174 Acesta este Freddie. 927 01:02:23,467 --> 01:02:25,716 Și acesta este Pierre. Acesta este Bruno. 928 01:02:25,800 --> 01:02:27,716 - Acesta este... - Isaac. 929 01:02:27,800 --> 01:02:29,133 - Buna ziua. - Aceasta este Nina. 930 01:02:29,800 --> 01:02:31,091 - Buna ziua. - Eu sunt Bruno. 931 01:02:31,425 --> 01:02:32,758 - Bruno. - Freddie, salut. 932 01:02:33,425 --> 01:02:34,758 - Freddy. - Pierre. 933 01:02:34,884 --> 01:02:35,966 - Pierre, salut. - Buna ziua. 934 01:02:36,050 --> 01:02:37,216 Hi. 935 01:02:40,259 --> 01:02:42,841 - Ei bine, pot aduce cuiva ceva? - Nu, mulțumesc. 936 01:02:43,134 --> 01:02:45,299 Ei bine, banda care spune că este Manhattan. 937 01:02:45,467 --> 01:02:46,633 Nu este. 938 01:02:46,800 --> 01:02:48,924 Nu, știi, zilele trecute, ei... 939 01:02:49,050 --> 01:02:50,549 Am încercat să înregistrez 940 01:02:50,634 --> 01:02:51,716 Hannah și surorile ei... 941 01:02:51,800 --> 01:02:53,174 - Frumos film. - Woody Allen. 942 01:02:53,259 --> 01:02:56,966 Da, și am un sentiment groaznic că sunt atât de fără speranță cu mașina aia. 943 01:02:57,092 --> 01:02:59,383 Nu ai înregistrat peste asta, Nina! 944 01:02:59,467 --> 01:03:01,424 A făcut asta cu Strangers on a Train. 945 01:03:01,509 --> 01:03:04,258 - Serios! - Îmi place filmul acela. 946 01:03:04,342 --> 01:03:05,383 El este minunat în asta. 947 01:03:05,467 --> 01:03:07,133 - OMS? - Robert Walker. 948 01:03:07,217 --> 01:03:09,633 Asta e o tragedie. 949 01:03:09,717 --> 01:03:10,841 Îmi pare rău. 950 01:03:17,884 --> 01:03:19,049 Nora... 951 01:03:22,092 --> 01:03:23,341 Da, dragă? 952 01:03:23,592 --> 01:03:25,216 Oricare ar fi visul tău, 953 01:03:25,925 --> 01:03:27,674 nu a fost una foarte fericită, nu-i așa? 954 01:03:30,800 --> 01:03:31,883 Nu. 955 01:03:32,842 --> 01:03:34,674 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 956 01:03:37,884 --> 01:03:39,591 Da, Fred, mereu ajuți. 957 01:03:40,425 --> 01:03:42,883 - Ai fost departe. - „La mare distanţă”. 958 01:03:46,259 --> 01:03:48,799 - Mulțumesc că te-ai întors la mine. - "Revenind la mine." 959 01:04:13,300 --> 01:04:16,466 Bine, Five Easy Pieces sau Fitzcarraldo? 960 01:04:16,550 --> 01:04:18,299 - Fitzcarraldo - Cinci piese ușoare. 961 01:04:18,384 --> 01:04:20,633 Băieți, de fapt, Va trebui să mă duc la culcare. 962 01:04:20,717 --> 01:04:22,383 Îmi pare rău. 963 01:04:22,467 --> 01:04:24,174 - Noapte, noapte. - Vin într-un minut. 964 01:04:27,717 --> 01:04:28,799 Nu fi lung. 965 01:04:28,884 --> 01:04:30,508 - Cinci piese ușoare. - Fitzcarraldo. 966 01:04:30,592 --> 01:04:31,841 Să votăm. 967 01:04:51,967 --> 01:04:53,258 Dumnezeu. 968 01:05:01,175 --> 01:05:02,508 Miroși atât de bine. 969 01:05:07,800 --> 01:05:09,508 Ai adormit? 970 01:05:16,134 --> 01:05:17,508 Nina. 971 01:05:17,759 --> 01:05:19,591 Mai avem sticla aia cu apă caldă? 972 01:05:19,717 --> 01:05:22,799 Jamie, treaba e că sunt atât de fierbinte. 973 01:05:22,925 --> 01:05:25,341 - Mă sufoc. mi-e prea fierbinte. - Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 974 01:05:25,467 --> 01:05:27,549 Taci, taci, taci, te iubesc. Du-te înapoi la culcare. 975 01:05:42,800 --> 01:05:44,466 Băieții sunt drăguți, nu-i așa? 976 01:05:48,050 --> 01:05:49,216 Băieți grozavi. 977 01:06:21,050 --> 01:06:22,216 Bravo, Maureen. 978 01:06:23,384 --> 01:06:25,216 - În regulă, Mand? - Da, sunt bine. 979 01:06:26,884 --> 01:06:28,049 Scuzați-mă. 980 01:06:28,217 --> 01:06:29,633 - Bună. - Buna ziua. 981 01:06:29,759 --> 01:06:31,091 - Ce mai faci? - Sunt bine. 982 01:06:31,842 --> 01:06:34,216 Ei, ei sunt Anthony și Anthony, acesta este prietenul meu... 983 01:06:34,550 --> 01:06:35,799 - Nina. - Nina. 984 01:06:36,092 --> 01:06:37,549 - Bună, Nina. - Buna ziua. 985 01:06:37,634 --> 01:06:39,994 Mergem la o plimbare și vom face niște picturi 986 01:06:40,050 --> 01:06:41,716 și apoi, vom face un picnic. 987 01:06:41,842 --> 01:06:43,549 vrei sa vii? 988 01:06:43,842 --> 01:06:45,549 Ei bine, cred că Nina este probabil ocupată. 989 01:06:45,675 --> 01:06:48,133 Ei bine, mi-ar plăcea. mi-ar placea, dar am o programare. 990 01:06:48,259 --> 01:06:49,633 Sunt, am întârziat. 991 01:06:50,342 --> 01:06:51,924 Mă bucur să te văd. 992 01:06:52,050 --> 01:06:53,383 Să te văd frumos. 993 01:06:55,259 --> 01:06:58,508 Ce mai face prietenul tău, apropo? Cel care are copilul. 994 01:06:58,592 --> 01:07:00,966 Maura, e bine. Amenda. 995 01:07:02,759 --> 01:07:06,466 Nu, nu dispari, Helen! Adrian, doar... 996 01:07:07,967 --> 01:07:10,133 Eu, mai bine plec. 997 01:07:10,509 --> 01:07:12,216 Bine. la revedere. 998 01:07:19,717 --> 01:07:22,133 Nina! Nina! 999 01:07:22,759 --> 01:07:24,258 imi pare rau, eh... 1000 01:07:25,467 --> 01:07:28,133 Uite, mă întrebam, crezi poate cândva am putea... 1001 01:07:28,467 --> 01:07:31,466 Ei, asta este, asta este probabil groaznic, poți spune „nu”... 1002 01:07:31,550 --> 01:07:32,799 Da, aș vrea. 1003 01:07:32,884 --> 01:07:34,008 - Serios? - Da. 1004 01:07:34,092 --> 01:07:37,466 - Ei bine, pot să te sun? - Da. Nu, te sun eu. 1005 01:07:37,842 --> 01:07:39,924 - Bine. - Nu, nu, o să te sun. 1006 01:07:40,009 --> 01:07:42,924 Doar că nu am un stilou, ai un stilou? 1007 01:07:43,050 --> 01:07:44,299 Da, ei bine, cred că da. 1008 01:07:45,342 --> 01:07:46,674 Scuze, ai un stilou? 1009 01:07:48,259 --> 01:07:50,193 - E în regulă, e în regulă. - Nu am nicio hârtie. 1010 01:07:50,217 --> 01:07:51,799 - Ai... - Aici, scrie pe asta. 1011 01:07:51,884 --> 01:07:54,049 Bine, este 2-6-1 1012 01:07:54,550 --> 01:07:57,799 0-8-4-0 și numărul meu de serviciu este 1013 01:07:57,884 --> 01:07:59,424 2-6-7... 1014 01:08:01,175 --> 01:08:02,508 Nu-mi amintesc. 1015 01:08:02,592 --> 01:08:03,841 Asta e, e bine. 1016 01:08:04,259 --> 01:08:05,424 - La revedere. - La revedere. 1017 01:08:08,925 --> 01:08:10,466 Pa, pa, Nina. 1018 01:08:10,759 --> 01:08:12,133 pa... 1019 01:08:17,509 --> 01:08:19,008 Citeam, eh... 1020 01:08:21,842 --> 01:08:24,799 Citeam, trebuie să fi fost una dintre acele cărți pe care mi le-ai împrumutat 1021 01:08:24,884 --> 01:08:26,299 on, despre doliu. 1022 01:08:26,592 --> 01:08:27,633 Şi, 1023 01:08:28,092 --> 01:08:30,508 eh, era vorba despre cum a fost posibil 1024 01:08:30,842 --> 01:08:32,424 că unii oameni ar putea 1025 01:08:33,592 --> 01:08:35,466 obține această senzație puternică 1026 01:08:36,884 --> 01:08:38,841 că persoana iubită s-a întors. 1027 01:08:40,300 --> 01:08:42,299 Nu vreau să spun ca un simț de prezenta lor, 1028 01:08:42,384 --> 01:08:44,985 știi, un lucru abstract, vreau să spun știi, că de fapt au 1029 01:08:45,009 --> 01:08:46,174 întoarce-te. 1030 01:08:47,925 --> 01:08:49,049 Și sunt în casa lor. 1031 01:08:53,050 --> 01:08:55,799 Ei bine, ce crezi despre asta? Crezi că e ridicol? 1032 01:08:56,259 --> 01:08:57,383 Ce? 1033 01:08:58,717 --> 01:09:00,133 Ce este ridicol? 1034 01:09:02,384 --> 01:09:04,008 Ei bine, nu știu. Adică, eh... 1035 01:09:04,384 --> 01:09:06,716 Ei bine, când am citit-o, M-am gândit: „Ce ridicol”. 1036 01:09:06,800 --> 01:09:08,091 - Adică... - De ce? 1037 01:09:11,009 --> 01:09:14,883 Ei bine, nu, îmi pot imagina. Îmi imaginez că merg acasă în seara asta, 1038 01:09:15,509 --> 01:09:16,841 și acolo este Jamie. 1039 01:09:18,425 --> 01:09:20,424 - Și s-a întors. - În regulă. 1040 01:09:20,925 --> 01:09:22,008 Dar, atunci... 1041 01:09:24,092 --> 01:09:25,341 Dar atunci ce? 1042 01:09:25,717 --> 01:09:27,674 Ce spui că este ridicol? 1043 01:09:30,634 --> 01:09:31,883 Ei bine... 1044 01:09:33,259 --> 01:09:35,216 nu stiu. Nu știu. 1045 01:09:35,300 --> 01:09:37,049 Totul, totul, totul. 1046 01:09:37,134 --> 01:09:38,508 Adică... 1047 01:09:40,217 --> 01:09:41,258 nu stiu. 1048 01:10:44,842 --> 01:10:48,841 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, Doamne. Îmi pare atât de rău. 1049 01:10:49,175 --> 01:10:50,424 madame. 1050 01:10:53,925 --> 01:10:56,133 - Scuze. - Sunt glorioase. 1051 01:10:56,425 --> 01:10:58,466 Mulţumesc. 1052 01:10:59,175 --> 01:11:02,216 Aromă. Îmi place. Ascultă, știu e ridicol, a inceput... 1053 01:11:02,300 --> 01:11:04,341 Nu contează. Putem face altceva. 1054 01:11:04,800 --> 01:11:05,883 Nu, nu pot. 1055 01:11:06,009 --> 01:11:07,799 - De ce? Sa întâmplat ceva? - Nu pot. 1056 01:11:08,634 --> 01:11:11,049 Trebuie să fiu în altă parte. Este foarte complicat. 1057 01:11:12,842 --> 01:11:14,633 - Bine. - Nu, nu, e complicat, dar, 1058 01:11:14,717 --> 01:11:17,758 Îți garantez că orice ai fi gândirea nu este motivul pentru care este complicat. 1059 01:11:17,842 --> 01:11:18,924 Cu adevărat. 1060 01:11:20,800 --> 01:11:21,924 În regulă. 1061 01:11:22,175 --> 01:11:23,549 Ce o să spun grupului meu? 1062 01:11:23,967 --> 01:11:25,299 Sunt pe cârlige. 1063 01:11:25,384 --> 01:11:26,883 Este asta... 1064 01:11:27,009 --> 01:11:29,966 - Sunt munca ta sau... - Da, desenam copaci. 1065 01:11:30,134 --> 01:11:32,133 Știi, desenezi un copac și apoi, eh, 1066 01:11:32,259 --> 01:11:34,549 pe rădăcini și ramuri, ai pus numele, 1067 01:11:34,675 --> 01:11:35,985 scuze, ai timp pentru asta? 1068 01:11:36,009 --> 01:11:37,841 - Da, da, sigur. - Bine, uite, hai să... 1069 01:11:38,175 --> 01:11:40,383 Desenezi un copac. 1070 01:11:40,467 --> 01:11:42,133 Bine, și apoi, la rădăcini, 1071 01:11:42,217 --> 01:11:45,758 ai pus numele oamenilor care au fost importanți în formarea ta, 1072 01:11:45,967 --> 01:11:49,299 sau stabilizându-vă, sau având grijă din tine. Mama, tata, sora, oricine. 1073 01:11:49,467 --> 01:11:53,008 Și apoi, pui numele a oamenilor care sunt în jurul tău acum. 1074 01:11:53,175 --> 01:11:55,383 Aceasta este pe ramuri, ca frunzele. 1075 01:11:55,592 --> 01:11:57,008 Îmi pare rău, ești cu mine? 1076 01:11:57,092 --> 01:11:58,549 - Da, cred că da. - Ei bine, 1077 01:11:59,134 --> 01:12:01,424 cam ambițios, într-adevăr, dar, am făcut-o. 1078 01:12:01,509 --> 01:12:04,508 Eu îl făceam pe al meu și Anthony, pe cine ai întâlnit, a spus deodată: 1079 01:12:04,592 --> 01:12:05,799 — Ei bine, unde este Nina? 1080 01:12:08,675 --> 01:12:09,924 De fapt, este, eh, 1081 01:12:11,175 --> 01:12:13,841 nu este doar grupul asta e cu cârlige, dar, eh... 1082 01:12:15,800 --> 01:12:18,633 - Oricum, pot să te duc? - Nu, într-adevăr, voi fi bine. 1083 01:12:20,134 --> 01:12:23,258 Păi, ei, nu mergem amândoi spre nord? Aș putea să te las 1084 01:12:23,342 --> 01:12:26,424 - la capătul drumului, ar fi... - Nu, voi lua un autobuz. 1085 01:12:26,550 --> 01:12:29,799 Într-adevăr, cred că e mai bine. Ei bine, ai putea să mă duci la metrou, 1086 01:12:29,925 --> 01:12:31,174 daca vrei? 1087 01:12:37,217 --> 01:12:39,258 Ei bine, aceasta este cea mai scurtă întâlnire a mea vreodată. A ta? 1088 01:12:40,550 --> 01:12:42,008 - Da. - Asta e ceva, atunci. 1089 01:12:43,342 --> 01:12:46,341 Te interesează numele meu de familie, ce, nu, nu, nu, stai, stai, 1090 01:12:46,425 --> 01:12:47,591 - oprește-te. - Ce? 1091 01:12:47,884 --> 01:12:49,633 Bine, bine, uite, asta facem. 1092 01:12:50,300 --> 01:12:52,133 Îți spun totul despre viața mea, 1093 01:12:52,259 --> 01:12:54,883 între aici și statuia aceea de acolo, il vezi? 1094 01:12:55,425 --> 01:12:57,049 Și apoi spune-mi pe a ta. 1095 01:12:57,175 --> 01:12:58,966 Bine? Și sărim, desigur. 1096 01:12:59,717 --> 01:13:02,133 Fără minciuni din partea vorbitorului. Fără întreruperi. Fără întrebări 1097 01:13:02,259 --> 01:13:04,008 de la ascultător. Și plecăm. 1098 01:13:04,217 --> 01:13:05,883 Mark Damian De Grunwald. 1099 01:13:05,967 --> 01:13:08,466 32 de ani viitoare. Născut, Budleigh, Salterton. 1100 01:13:08,592 --> 01:13:11,341 Ei, Capricorn. Nu cred în zodii, adică. 1101 01:13:11,425 --> 01:13:13,216 Părinți în viață. Retras. 1102 01:13:13,342 --> 01:13:15,716 Ei, tată, tăce. Practic complet silentios. 1103 01:13:15,842 --> 01:13:19,424 Optsprezece ani mai în vârstă decât mama mea care nu tace complet. 1104 01:13:19,550 --> 01:13:22,383 A deținut o moară, apoi un oficiu poștal, apoi o ceainărie. 1105 01:13:22,467 --> 01:13:25,758 Magician amator, tată, adică. Și am fost asistentul lui, 1106 01:13:25,842 --> 01:13:27,924 la cină de club conservator. 1107 01:13:28,009 --> 01:13:30,133 Ferăstrău în mod regulat în jumătate de la vârsta de șapte ani. 1108 01:13:30,259 --> 01:13:33,549 Și făcut să dispară din punct de vedere ideologic circumstanțe nefondate. 1109 01:13:33,634 --> 01:13:35,633 Ei, schimbă picioarele. Ce altceva? 1110 01:13:35,759 --> 01:13:37,799 Acasă, bine. Pubertate, bine. 1111 01:13:37,884 --> 01:13:40,508 Părinți, bine. Un frate mai mare, bine. 1112 01:13:40,592 --> 01:13:43,008 Din punct de vedere academic, bine. hm... 1113 01:13:43,550 --> 01:13:46,258 Vag astmatic. Tentativa de sinucidere la 17 ani. 1114 01:13:46,342 --> 01:13:48,383 Nu-mi amintesc de ce. Eram trist pentru ceva. 1115 01:13:48,467 --> 01:13:50,758 Aspirina, pompa de stomac, urmate de sesiuni săptămânale 1116 01:13:50,842 --> 01:13:52,133 cu psihologul educațional, 1117 01:13:52,217 --> 01:13:54,133 pentru care am dezvoltat o pasiune enormă, 1118 01:13:54,217 --> 01:13:56,758 și m-a încurajat să devin eu însumi psiholog. 1119 01:13:56,884 --> 01:14:00,716 A-Levels, diplomă în psihologie la Universitatea Sussex, 1120 01:14:00,800 --> 01:14:03,216 er, instruit în Terapie prin Artă, ce este terapia prin arta? 1121 01:14:03,384 --> 01:14:08,466 Desenezi copaci. Ai o fiică, Gemma șapte, nu, asta ar trebui să vină mai devreme, 1122 01:14:08,550 --> 01:14:11,216 ehm, locuia cu mama Gemmai timp de trei săptămâni înainte de a mă părăsi 1123 01:14:11,300 --> 01:14:13,318 pentru student la teologie. Am încetat să mai cred în Dumnezeu. 1124 01:14:13,342 --> 01:14:15,258 Dar suficient de mult cu mine pentru a rămâne însărcinată. 1125 01:14:15,467 --> 01:14:17,466 Gemma are șapte ani, am spus asta deja? 1126 01:14:17,550 --> 01:14:19,258 Em, și părul ei este creț. 1127 01:14:19,342 --> 01:14:22,216 Și, ea, are scântei strălucitoare, cele roșii, știi, la soare. 1128 01:14:22,300 --> 01:14:25,258 Și, ea, îmi spune Mark De Grunwald iar vicarul pe care îl numește „Tati”. 1129 01:14:25,384 --> 01:14:28,674 Și, eh, îmi place practic totul, muzica, curry, practic pot recita 1130 01:14:28,759 --> 01:14:32,633 lucrările complete ale lui Er și er, și locuiesc singur și frigiderul meu este gol 1131 01:14:32,717 --> 01:14:35,077 și îmi pot spăla singur și sunt foarte interesat de Nina, 1132 01:14:35,134 --> 01:14:36,799 Pot să fac magie și acum, du-te! 1133 01:14:36,884 --> 01:14:39,508 - Vorbește doar despre tine. Nu te gândi, du-te. - Nu, nu pot. 1134 01:14:39,592 --> 01:14:42,049 - Da. - Ei bine, Nina Mitchell... 1135 01:14:42,134 --> 01:14:43,526 Trebuie să sări, trebuie să sări. 1136 01:14:43,550 --> 01:14:46,299 Dumnezeu. Nina Mitchell, Nu pot să cred că fac asta. 1137 01:14:46,509 --> 01:14:49,966 De asemenea, Capricorn, dar nici nu crede, deci nu pot face nimic din asta. 1138 01:14:50,050 --> 01:14:53,216 Cred că poate exista un Dumnezeu. Interprete, încep de la sfârșit. 1139 01:14:53,384 --> 01:14:56,049 Cred în proteste, în posibilitatea schimbării, 1140 01:14:56,134 --> 01:14:57,633 și făcând această planetă mai decentă. 1141 01:14:57,800 --> 01:15:00,758 Urăsc ce face țara asta faţă de sine şi faţă de oameni. 1142 01:15:00,884 --> 01:15:04,508 Nu, o vezi tot timpul, așa cum tratăm alte rase și vizitatori. 1143 01:15:04,842 --> 01:15:07,591 Se întâmplă în fiecare zi. Ajutor. 1144 01:15:08,217 --> 01:15:11,008 Știi, dar, vreau să spun, ai văzut-o în cafenea, știi, piele greșită, 1145 01:15:11,092 --> 01:15:13,216 mărime greșită, formă greșită, ești pierdut, 1146 01:15:13,342 --> 01:15:16,841 sau religie greșită, ideologie greșită. Clasa gresita. Mă face atât de... 1147 01:15:17,467 --> 01:15:19,258 Vrei să fiu mai personală? 1148 01:15:19,592 --> 01:15:21,966 Bine, părinți în viață, Gloucestershire, 1149 01:15:22,092 --> 01:15:24,133 profesori. El, geografie, ea, istorie. 1150 01:15:24,217 --> 01:15:26,901 Sărbători, era tata, "Unde suntem?" Mama, "Am mai fost aici?" 1151 01:15:26,925 --> 01:15:30,924 Am o soră, Claire, o iubesc, are o familie și un soț 1152 01:15:31,009 --> 01:15:33,133 nu suport. Continuă să urce totul. 1153 01:15:33,217 --> 01:15:36,591 Urcă social, în afaceri, și acum, în sfârșit, a început să urce 1154 01:15:36,717 --> 01:15:39,508 muntii. Au un fiu, Harry. 1155 01:15:39,592 --> 01:15:41,424 Este din nou însărcinată, pentru a doua oară. 1156 01:15:41,675 --> 01:15:44,091 Fiul lor este nepotul meu și îl ador. 1157 01:15:44,967 --> 01:15:47,008 Am spus că m-am născut în Stratford? Ei bine, am fost. 1158 01:15:47,134 --> 01:15:49,383 Și știi, plătesc pentru a face asta o dată pe săptămână, să vorbim. 1159 01:15:49,467 --> 01:15:51,133 Acolo mergeam când te-am văzut. 1160 01:15:51,217 --> 01:15:53,008 Pentru femeia mea, Burge. Doctor Burge. 1161 01:15:53,300 --> 01:15:55,924 Singura diferență este că acolo ajungi 55 de minute și fără exerciții fizice 1162 01:15:56,009 --> 01:15:57,424 și aici, pare să se reverse. 1163 01:15:57,675 --> 01:16:00,091 Și eu, cânt la pian. Îl iubesc pe Bach. 1164 01:16:00,217 --> 01:16:01,758 Am șobolani. Sunt în mizerie. 1165 01:16:01,925 --> 01:16:04,133 locuiesc singur. Nu întotdeauna, nu întotdeauna... 1166 01:16:12,550 --> 01:16:14,466 Hei, haide, Nina, nu țopăi. Haide. 1167 01:17:22,217 --> 01:17:23,758 Te iubesc. Nu te opri. 1168 01:17:24,509 --> 01:17:26,299 - Unde ai fost? - Nicăieri. 1169 01:17:26,967 --> 01:17:28,133 Nicăieri. Lucru. 1170 01:17:28,800 --> 01:17:29,924 E atât de târziu. 1171 01:17:30,217 --> 01:17:31,633 Știu. Îmi pare rău. 1172 01:17:32,009 --> 01:17:33,216 m-am îngrijorat. 1173 01:17:34,259 --> 01:17:35,383 Îmi pare rău. 1174 01:17:36,300 --> 01:17:37,966 Exact ca pe vremuri. 1175 01:17:41,550 --> 01:17:43,299 Vrei să-mi spui ceva? 1176 01:17:46,925 --> 01:17:50,174 Am acest sentiment că ești cu mine. Ești cu mine toată ziua? 1177 01:17:50,717 --> 01:17:51,841 Nu. 1178 01:17:52,175 --> 01:17:54,924 Cred că ești pe umărul meu si, ehm... 1179 01:17:55,300 --> 01:17:56,841 Dacă ești, atunci vei ști asta 1180 01:17:56,925 --> 01:17:59,591 Sunt ca cineva care poartă persoana iubită pe umărul lor. 1181 01:18:01,842 --> 01:18:03,591 Dacă asta ai întrebat. 1182 01:18:05,050 --> 01:18:06,633 Nu sunt, dar mulțumesc. 1183 01:18:15,134 --> 01:18:16,258 Unde e televizorul? 1184 01:18:16,592 --> 01:18:17,883 Și aparatul video? 1185 01:18:18,259 --> 01:18:20,174 Le-am pus în dormitorul nostru. 1186 01:18:20,259 --> 01:18:21,549 Oamenii nu s-au putut simți confortabil. 1187 01:18:21,634 --> 01:18:24,341 E atât de frig seara. Și oricum, am vrut să mă joc 1188 01:18:24,467 --> 01:18:25,799 și nu-ți face griji, 1189 01:18:25,884 --> 01:18:27,508 se vor muta când vrem să ne culcăm. 1190 01:18:27,675 --> 01:18:30,341 - Nu e nicio problemă. Nu te strica. - Vă rog. 1191 01:18:31,134 --> 01:18:34,091 Nina, nu poți veni acasă la mijloc de noapte și apoi se plâng 1192 01:18:34,175 --> 01:18:35,341 pentru că am companie. 1193 01:18:35,467 --> 01:18:37,133 Nu e miezul nopții. 1194 01:18:37,300 --> 01:18:39,341 Nu-i cunosc pe acești oameni. eu nu... 1195 01:18:39,675 --> 01:18:42,883 Nici nu stiu in ce perioada sunt din. Acest lucru este ridicol. 1196 01:18:43,425 --> 01:18:45,466 Ei bine, ai putea încerca să vorbești cu ei. 1197 01:18:47,550 --> 01:18:49,133 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 1198 01:18:49,217 --> 01:18:52,091 Am fantome care urmăresc videoclipuri în dormitorul meu. 1199 01:18:52,175 --> 01:18:53,799 Și sunt acuzat de ce? 1200 01:18:54,092 --> 01:18:55,341 De ce sunt acuzat? 1201 01:18:56,384 --> 01:18:57,966 Jamie, sunt oameni morți. 1202 01:18:58,050 --> 01:19:00,174 Șobolanii au plecat și acum sunt infestat cu fantome. 1203 01:19:00,384 --> 01:19:02,674 Sunt opt ​​sau nouă oameni acolo. 1204 01:19:02,759 --> 01:19:05,091 Ei nu-ți fac niciun rău. Daca vrei sa te culci, 1205 01:19:05,217 --> 01:19:06,924 vor merge. Doar spune-le. 1206 01:19:08,342 --> 01:19:10,549 Vrei să plec, spune-mi. 1207 01:19:10,675 --> 01:19:11,924 Și de ce sunt toți bărbați? 1208 01:19:12,009 --> 01:19:14,633 Nu vreau să pleci, dragă. Nu vreau să pleci. 1209 01:19:14,717 --> 01:19:16,008 Nu știu ce vreau. 1210 01:19:23,009 --> 01:19:24,258 oricum, 1211 01:19:24,967 --> 01:19:26,466 Ți-am cumpărat o sticlă cu apă caldă. 1212 01:19:28,425 --> 01:19:29,591 Îl vrei? 1213 01:19:33,800 --> 01:19:34,966 Mulţumesc. 1214 01:19:35,467 --> 01:19:36,716 E minunat. 1215 01:19:41,175 --> 01:19:42,216 Adică, 1216 01:19:42,550 --> 01:19:45,341 de ce nu te poți întoarce în rai când sunt la serviciu? 1217 01:19:47,217 --> 01:19:49,633 Nu știu. E ca și cum faci tu o alegere și apoi tu... 1218 01:19:50,967 --> 01:19:52,466 nu stiu. 1219 01:19:53,009 --> 01:19:55,341 Sunt aici. E bine. E bine. 1220 01:19:56,550 --> 01:19:57,633 Te iubesc. 1221 01:20:01,967 --> 01:20:03,174 Netezi. 1222 01:20:04,634 --> 01:20:05,966 Bună, Nina, am crezut că te-am auzit. 1223 01:20:06,050 --> 01:20:07,591 Ți-ai amintit să mergi la... 1224 01:20:07,925 --> 01:20:09,299 Da, eh... 1225 01:20:09,634 --> 01:20:12,341 Nu aveau eu Vitelloni, dar te-am prins... 1226 01:20:13,425 --> 01:20:14,674 hm... 1227 01:20:15,550 --> 01:20:18,424 - Pinocchio și Uită Veneția. - Fantastic. 1228 01:20:18,592 --> 01:20:21,008 Ai văzut asta, Jamie? Ați uitat Veneția? Fantastic. 1229 01:20:21,425 --> 01:20:22,674 Atât de tandru. 1230 01:20:22,800 --> 01:20:25,591 Și apropo, spune Isaac ești în frâu, este mișcarea ta. 1231 01:20:26,467 --> 01:20:27,758 Arată rău. 1232 01:20:28,759 --> 01:20:30,049 nu pot... 1233 01:20:30,675 --> 01:20:33,299 Cum pot fi sub control? Doar un minut, dragă. 1234 01:21:03,509 --> 01:21:04,966 Îmi pare rău. 1235 01:21:08,175 --> 01:21:10,174 Mulțumesc, Freddie. Buna ziua? 1236 01:21:11,550 --> 01:21:13,216 Da. 1237 01:21:16,217 --> 01:21:19,549 Dumnezeu. Bine, da, desigur. 1238 01:21:19,759 --> 01:21:21,716 Da, voi veni. 1239 01:21:24,384 --> 01:21:25,758 - Maura! - Nina! 1240 01:21:36,675 --> 01:21:38,174 Bună, sunt prietena Maurei. 1241 01:21:38,300 --> 01:21:40,341 - Ea... Ce mai face? - E bine. 1242 01:21:40,425 --> 01:21:42,341 Ea merge în sala de nașteri într-un minut. 1243 01:21:42,425 --> 01:21:43,633 Corect. 1244 01:21:43,925 --> 01:21:45,633 Vrea să vin cu ea, pot? 1245 01:21:45,717 --> 01:21:46,883 Nu văd de ce nu. 1246 01:21:47,175 --> 01:21:49,424 Este totul, totul... 1247 01:21:49,509 --> 01:21:50,591 Nu-ți face griji. 1248 01:21:51,092 --> 01:21:52,591 Ascultă, scuză-mă. 1249 01:21:53,384 --> 01:21:57,466 Ai vorbit cu ea despre medicamente? Pentru că i-ai dat vreun drog, 1250 01:21:57,550 --> 01:21:59,299 - sau ce? - Încă nu a avut nimic. 1251 01:21:59,467 --> 01:22:02,591 Poate avea gaz și aer sau petidină sau ce vrea ea. 1252 01:22:02,675 --> 01:22:03,883 Nu, nu, nu, stai. 1253 01:22:03,967 --> 01:22:06,424 Pot să verific cu ea, pentru ca nu cred ca asta e... 1254 01:22:12,259 --> 01:22:15,216 Da, da, da, droguri. Dă-mi droguri. Da! 1255 01:22:15,550 --> 01:22:17,549 Ei bine, ea crede că în acest moment, dar eu... 1256 01:22:19,967 --> 01:22:21,466 Hei, ce se întâmplă? 1257 01:22:29,634 --> 01:22:30,966 - Titus? - Da. 1258 01:22:33,050 --> 01:22:35,924 Titus, da, ea a spus acest nume de mai multe ori. Ăsta e tatăl? 1259 01:22:40,259 --> 01:22:42,716 El te iubește? Oare el? 1260 01:22:42,842 --> 01:22:44,966 - Este frumos. - Bine, putem intra acum. 1261 01:22:45,259 --> 01:22:46,299 Corect. 1262 01:22:46,634 --> 01:22:49,466 Titus! Titus! 1263 01:22:50,634 --> 01:22:53,633 Inspirați foarte adânc și împingeți. 1264 01:22:54,009 --> 01:22:55,841 Bine, bine, împinge. 1265 01:22:57,675 --> 01:22:59,674 Excelent. Apăsaţi. Chiar acum. 1266 01:23:01,967 --> 01:23:03,466 Bine, acum capul e acolo. 1267 01:23:03,550 --> 01:23:05,299 Capul e acolo. 1268 01:23:05,425 --> 01:23:07,065 Încă o apăsare și va ieși. 1269 01:23:07,175 --> 01:23:09,216 Acum vreau să gâfâi. Mă asculți? 1270 01:23:09,300 --> 01:23:11,716 E în regulă. Gâfâi. Gâfâi. 1271 01:23:15,259 --> 01:23:16,924 Pantaloni, pantaloni. 1272 01:23:17,009 --> 01:23:18,466 Bine, capul e afară. 1273 01:23:19,259 --> 01:23:21,383 Capul e afară. Bine. 1274 01:23:23,384 --> 01:23:24,633 Aproape am ajuns. 1275 01:24:04,300 --> 01:24:05,633 Bună, dragă. 1276 01:24:15,259 --> 01:24:16,466 O noua viata. 1277 01:24:19,800 --> 01:24:21,049 O noua viata. 1278 01:24:38,759 --> 01:24:40,549 Ce se întâmplă? 1279 01:24:40,634 --> 01:24:42,508 Nina. Bună, stai. Rezistă. 1280 01:24:42,634 --> 01:24:45,424 Deci, spune-mi, a fost băiat sau fată? 1281 01:24:45,842 --> 01:24:48,341 - Fata. - O fată! Era o fată! 1282 01:24:48,425 --> 01:24:50,258 Pierre! Pierre! 1283 01:24:50,759 --> 01:24:52,716 - Ce? - Maura a avut o fetiță. 1284 01:24:52,884 --> 01:24:54,508 - Incredibil. - Se mişca? 1285 01:24:54,592 --> 01:24:55,841 Nașterea nu se mișcă? 1286 01:24:55,967 --> 01:24:57,841 Freddie, ce se întâmplă mai departe cu mobila? 1287 01:24:57,967 --> 01:24:59,133 Va fi grozav. 1288 01:24:59,259 --> 01:25:00,693 Jamie aruncă o privire la scândurile de podea 1289 01:25:00,717 --> 01:25:03,591 și sunt fabuloase, sunt frumoase. Sunt acele scânduri victoriane. 1290 01:25:03,675 --> 01:25:05,799 Tocmai primim covorul, chiar dacă vorbim. 1291 01:25:11,592 --> 01:25:12,799 Hi. 1292 01:25:13,675 --> 01:25:14,883 Bună treabă. 1293 01:25:15,717 --> 01:25:17,674 Singurul lucru de care au nevoie este un scrub bun. 1294 01:25:17,884 --> 01:25:20,008 - E stejar. - Cu siguranță este un lemn de esență tare. 1295 01:25:20,217 --> 01:25:22,716 - Stejar sau frasin? - Jamie! ce faci? 1296 01:25:22,800 --> 01:25:24,735 Nu sunt aceste plăci uimitoare? Cine ar fi crezut 1297 01:25:24,759 --> 01:25:27,841 că sub acel covor dezgustător... Trebuie să-l arzi, apropo. 1298 01:25:28,009 --> 01:25:31,133 E plin de mucegai și pești de argint, dar aceste placi... 1299 01:25:31,259 --> 01:25:33,883 - Deci, era o fată? - Mi-a plăcut covorul ăla. 1300 01:25:34,259 --> 01:25:35,716 Nu fi pervers. 1301 01:25:35,842 --> 01:25:38,424 Ei bine, mi-a plăcut și tu nu poți du-te punand... 1302 01:25:39,050 --> 01:25:40,466 Îmi tratez apartamentul ca... 1303 01:25:40,634 --> 01:25:44,716 Nina, covorul era uzat, este urâtă și este plină de mucegai 1304 01:25:44,800 --> 01:25:48,049 și mucegai și chiar și tu trebuie să recunoști asta aceste plăci sunt într-o formă completă... 1305 01:25:48,134 --> 01:25:50,508 Simt că sunt spart! De fiecare dată când vin acasă, 1306 01:25:50,592 --> 01:25:52,258 Simt că sunt spart! 1307 01:25:53,384 --> 01:25:55,674 Doamne, apartamentul... 1308 01:25:56,217 --> 01:25:58,299 Scaunele sunt mutate, pozele sunt diferite... 1309 01:25:58,384 --> 01:25:59,591 Nu sunt acolo unde eu... 1310 01:25:59,717 --> 01:26:02,424 Și este apartamentul meu, Jamie. Este apartamentul meu, adică... 1311 01:26:05,425 --> 01:26:06,674 Uite, eh... 1312 01:26:07,467 --> 01:26:10,549 Vrei să ai o dispută în public? Adică, este de fapt 1313 01:26:10,884 --> 01:26:13,091 destul de jenant pentru toată lumea, pentru mine si... 1314 01:26:13,259 --> 01:26:17,716 Nu. Nu. Nu! Nu, nu vreau să fiu în public în propria mea casă. 1315 01:26:17,842 --> 01:26:21,049 Așa este, este absolut corect. Deci, prietenii tăi pot merge, te rog? 1316 01:26:21,800 --> 01:26:24,299 Ar putea toți să meargă! crezi? 1317 01:26:25,009 --> 01:26:28,216 Este posibil să am ceva timp în mine... Acum! 1318 01:26:28,675 --> 01:26:29,758 Acum. 1319 01:26:30,634 --> 01:26:31,716 Vă rog. 1320 01:26:33,217 --> 01:26:35,633 Este ceri prea mult? 1321 01:26:43,050 --> 01:26:44,133 Îmi pare rău. 1322 01:26:52,050 --> 01:26:53,174 mulțumit? 1323 01:26:57,675 --> 01:27:00,216 Dumnezeu. 1324 01:27:09,175 --> 01:27:10,424 Este doar praf. 1325 01:27:13,675 --> 01:27:15,883 Nina, a fost cu adevărat umilitor. 1326 01:27:17,967 --> 01:27:21,049 Le ceri oamenilor să-ți dea o mână de ajutor nu au nevoie, 1327 01:27:21,467 --> 01:27:23,633 iti trag mobila pe la jumătatea zilei 1328 01:27:23,717 --> 01:27:25,508 si apoi te intorci și face o furie. 1329 01:27:27,050 --> 01:27:30,924 Asta a fost cu adevărat, într-adevăr, 1330 01:27:31,509 --> 01:27:33,299 cu adevărat umilitoare. 1331 01:27:42,675 --> 01:27:43,883 A fost asa inainte? 1332 01:27:45,134 --> 01:27:46,383 - Ce? - Înainte? 1333 01:27:47,175 --> 01:27:48,466 Eram noi așa? 1334 01:27:49,425 --> 01:27:50,508 Ce? Precum ce? 1335 01:27:54,884 --> 01:27:55,966 Uite, 1336 01:27:56,300 --> 01:27:58,091 esti obosit. Prietenul tău tocmai a avut un copil. 1337 01:27:58,259 --> 01:27:59,633 Ai fost treaz jumătate din noapte. Este 1338 01:27:59,800 --> 01:28:03,341 traumatizantă, este o experiență emoțională. Să nu-l transformăm în... 1339 01:28:04,925 --> 01:28:07,008 Spune-mi despre prima noapte petrecută împreună? 1340 01:28:10,717 --> 01:28:11,841 De ce? 1341 01:28:12,550 --> 01:28:13,841 Serios? Vrei să fac eu? 1342 01:28:15,675 --> 01:28:16,716 Ce am făcut? 1343 01:28:18,509 --> 01:28:19,674 Am vorbit. 1344 01:28:20,967 --> 01:28:22,091 Ce altceva? 1345 01:28:23,550 --> 01:28:27,424 Ei bine, vorbirea a fost componenta majoră. 1346 01:28:30,425 --> 01:28:31,716 Ai cântat acel pian. 1347 01:28:33,509 --> 01:28:34,799 Și m-am jucat. 1348 01:28:35,675 --> 01:28:36,883 Apoi ne-am jucat amândoi. 1349 01:28:38,050 --> 01:28:40,674 Ceva, duet. Ceva, nu-mi amintesc. 1350 01:28:42,384 --> 01:28:44,341 Și apoi ai dansat timp de aproximativ trei ore, 1351 01:28:44,467 --> 01:28:45,966 până am adormit. 1352 01:28:46,300 --> 01:28:48,633 Dar ai fost fantastic. 1353 01:28:51,967 --> 01:28:53,508 Și apoi am avut niște fulgi de porumb. 1354 01:28:57,175 --> 01:28:58,883 Și când ne sărutam, 1355 01:29:00,050 --> 01:29:03,258 care era pe la 11:00 a doua zi dimineata, 1356 01:29:05,175 --> 01:29:08,591 tremuram atât de mult, nu ne puteam scoate hainele. 1357 01:29:15,217 --> 01:29:16,591 Vezi tu, eu... 1358 01:29:20,217 --> 01:29:22,883 Am ținut copilul ăla, așa că... 1359 01:29:28,175 --> 01:29:30,758 Este viața, este o viață pe care mi-o doresc. 1360 01:29:32,050 --> 01:29:35,383 Și toate gusturile mele, toate lucrurile mele, după ce ai murit, am găsit lucruri 1361 01:29:35,467 --> 01:29:38,133 în portbagajul meu pe care l-aș pune acolo pentru că ai dezaprobat, 1362 01:29:38,592 --> 01:29:41,049 sau a râs de ei, știi, cărți și fotografii, 1363 01:29:41,842 --> 01:29:43,883 și lucruri, și nu puteam, Nu știam cum 1364 01:29:44,259 --> 01:29:45,841 reparați o siguranță sau 1365 01:29:46,467 --> 01:29:49,591 găsiți un instalator sau curățați un radiator, dar acum o fac, 1366 01:29:49,842 --> 01:29:51,841 și e un apartament ridicol, știu, 1367 01:29:52,050 --> 01:29:55,091 dar cred că voi ajunge acolo. Va fi fii frumos. Ar putea fi, cred. 1368 01:29:55,967 --> 01:29:59,883 Și eu, am dorit atât de mult după tine. 1369 01:30:02,800 --> 01:30:04,591 Tânjeam după tine. 1370 01:30:14,050 --> 01:30:15,383 Cum e spaniola? 1371 01:30:18,842 --> 01:30:19,966 Ce? 1372 01:30:20,675 --> 01:30:22,841 Am vrut să o traduci o poezie. 1373 01:30:25,300 --> 01:30:26,758 am citit-o. Mai e un pic 1374 01:30:28,134 --> 01:30:30,508 pe care am vrut să-ți spun. Asta am vrut să auzi. 1375 01:30:32,884 --> 01:30:33,966 Bine. 1376 01:30:34,300 --> 01:30:35,341 hm... 1377 01:30:41,009 --> 01:30:42,299 — Iartă-mă. 1378 01:30:48,134 --> 01:30:49,549 Cunosc această poezie. 1379 01:30:52,467 --> 01:30:54,008 „Dacă nu ai trăi...” 1380 01:31:05,175 --> 01:31:08,591 „Dacă tu, iubite, iubirea mea, Dacă ai murit..." 1381 01:31:17,175 --> 01:31:19,924 „Toate frunzele va cădea pe sânul meu..." 1382 01:31:28,092 --> 01:31:32,216 „Va ploua pe sufletul meu toată noaptea, toată ziua..." 1383 01:31:44,425 --> 01:31:47,591 „Picioarele mele vor dori să mărșăluiască unde dormi..." 1384 01:31:47,717 --> 01:31:49,008 Accentul tău e groaznic. 1385 01:32:12,217 --> 01:32:15,758 „Picioarele mele vor dori să mărșăluiască până unde tu dormi," 1386 01:32:17,550 --> 01:32:19,299 „dar voi continua să trăiesc”. 1387 01:32:26,509 --> 01:32:30,174 - Vrei să plec? - Nu. Niciodată, niciodată, niciodată. 1388 01:33:36,425 --> 01:33:37,508 Bine? 1389 01:33:43,592 --> 01:33:44,716 Așa cred. 1390 01:33:47,842 --> 01:33:48,924 Da. 1391 01:34:32,467 --> 01:34:34,674 Aici vin exploratorii în tren. 1392 01:34:34,759 --> 01:34:36,299 Corect, toată lumea din tren. 1393 01:34:36,925 --> 01:34:38,508 - Acum. - Afară, înăuntru. 1394 01:34:40,092 --> 01:34:41,299 Îmi place trenul. 1395 01:34:48,259 --> 01:34:49,549 Cred că există un leu. 1396 01:34:51,634 --> 01:34:52,883 Unde e leul? 1397 01:34:57,134 --> 01:34:58,508 Este periculos? 1398 01:34:59,800 --> 01:35:01,383 Ți-a dat o sperietură. Este periculos? 1399 01:35:01,550 --> 01:35:02,799 Așa cred. 1400 01:35:39,425 --> 01:35:41,716 Yay. 1401 01:35:48,009 --> 01:35:49,383 Am putea vedea întotdeauna un film. 1402 01:35:50,092 --> 01:35:52,341 - Bine. - Sau am putea încerca din nou piesa? 1403 01:35:53,800 --> 01:35:54,966 Bine. 1404 01:35:55,925 --> 01:35:57,424 Sau am putea doar... 1405 01:35:57,759 --> 01:35:59,424 am putea merge acasă și mâncăm, adică... 1406 01:35:59,925 --> 01:36:01,716 - Orice, eu... - Oricare ar fi. 1407 01:36:04,300 --> 01:36:05,424 Daţi-i drumul. 1408 01:36:20,134 --> 01:36:21,716 Îmi pare atât de rău, o voi face 1409 01:36:23,467 --> 01:36:26,758 plânge, și nu merge sa aiba vreun sens si... 1410 01:36:28,675 --> 01:36:30,716 Mă simt atât de... Îmi pare atât de rău. 1411 01:36:44,384 --> 01:36:45,674 Am, eh... 1412 01:36:47,092 --> 01:36:49,674 M-am cam antrenat că locuiești cu altcineva. 1413 01:36:50,009 --> 01:36:52,508 Adică, Nu sunt detectiv privat, dar... 1414 01:36:52,759 --> 01:36:54,133 Nu-mi vei spune unde locuiești. 1415 01:36:54,217 --> 01:36:55,401 Nu-mi vei da numărul tău. 1416 01:36:55,425 --> 01:36:56,674 - Deci... - Nu, nu sunt. 1417 01:36:56,759 --> 01:36:58,466 Chiar nu locuiesc cu nimeni. 1418 01:36:58,800 --> 01:37:00,258 Pentru că cred că dacă, 1419 01:37:01,467 --> 01:37:02,799 daca nu esti liber... 1420 01:37:05,592 --> 01:37:07,549 Pentru că să fiu sincer, Am probleme aici. 1421 01:37:09,384 --> 01:37:10,424 eu sunt... 1422 01:37:12,384 --> 01:37:13,799 O să mă fac de rușine. 1423 01:37:21,175 --> 01:37:22,591 Cred că sunt liber. 1424 01:37:25,925 --> 01:37:28,508 Am iubit pe cineva foarte mult, vezi tu. 1425 01:37:29,967 --> 01:37:31,174 Foarte mult. 1426 01:37:32,717 --> 01:37:33,924 Dar a murit. 1427 01:37:35,925 --> 01:37:37,091 A murit. 1428 01:37:38,550 --> 01:37:39,841 Și l-am găsit 1429 01:37:40,342 --> 01:37:42,091 destul de greu să treci peste asta. 1430 01:37:48,217 --> 01:37:50,841 Ei bine, de ce nu mergem acasă și 1431 01:37:51,384 --> 01:37:53,841 am putea vorbi, adică, ai putea sa-mi spui, orice... 1432 01:37:54,425 --> 01:37:56,633 Eh, orice, totul. 1433 01:37:57,550 --> 01:37:58,924 Doar orice. 1434 01:38:02,009 --> 01:38:03,216 Bine. Da. 1435 01:38:24,800 --> 01:38:26,091 Te-ai putea opri? Te-ai putea opri? 1436 01:38:26,300 --> 01:38:27,508 - Sigur. - Te rog, oprește-te. 1437 01:38:32,800 --> 01:38:34,133 Ești bine? 1438 01:38:56,967 --> 01:38:58,216 Bine. 1439 01:38:58,967 --> 01:39:00,216 Despre ce era vorba? 1440 01:39:03,050 --> 01:39:04,258 Nu este o amenințare. 1441 01:40:01,925 --> 01:40:03,133 Jamie. 1442 01:40:04,759 --> 01:40:05,966 Jamie. 1443 01:40:30,467 --> 01:40:31,549 Jamie. 1444 01:41:41,884 --> 01:41:43,216 Bună, sunt eu. 1445 01:41:43,759 --> 01:41:45,674 - Bună. - Poți să vii să mă iei? 1446 01:41:46,467 --> 01:41:47,674 Ei... 1447 01:41:48,217 --> 01:41:50,133 Nu, nu pot. Îmi pare rău. 1448 01:41:51,259 --> 01:41:52,299 Bine. 1449 01:41:52,467 --> 01:41:54,841 Pentru că, de fapt, nu știu unde locuiesti. 1450 01:41:55,384 --> 01:41:56,591 Este un pic o problemă. 1451 01:42:00,550 --> 01:42:01,841 Em, este 1452 01:42:02,425 --> 01:42:05,049 6A, Ellingham Road. 1453 01:42:05,300 --> 01:42:07,216 - Unde e asta? - N6. 1454 01:42:07,467 --> 01:42:08,758 - Da. - Highgate, bine. 1455 01:42:09,800 --> 01:42:11,174 Să vin acum, sau ce? 1456 01:42:11,300 --> 01:42:13,508 - Da. - Sunt pe drum. 1457 01:42:14,842 --> 01:42:16,174 Împachetați-vă periuța de dinți. 1458 01:42:18,717 --> 01:42:19,799 Bine.